Articolo a cura di: Redazione - Studio Legale Calvello
Invalidità micropermanente e danno patrimoniale: la riduzione della capacità lavorativa specifica deve essere concretamente provata.
La Corte di Cassazione, con sentenza n. 10581 del 10 agosto 2000, ha affermato che un’invalidità permanente del 10% non comporta automaticamente una riduzione della capacità lavorativa specifica. Le lesioni di modesta entità sono normalmente risarcibili come danno biologico, mentre il riconoscimento di un ulteriore danno patrimoniale richiede la prova concreta delle conseguenze sull’attività professionale e sulla capacità di guadagno. Il danneggiato deve dimostrare la perdita di opportunità lavorative, le limitazioni nelle progressioni di carriera o la necessità di sostenere uno sforzo lavorativo maggiore. La Corte ha inoltre precisato che la confessione stragiudiziale resa alla controparte ha efficacia di prova legale, una volta dimostrata, al pari della confessione giudiziale.
LA VICENDA
Un pedone, investito da un’autovettura, chiedeva il risarcimento dei danni derivanti dal sinistro, compresa la perdita di capacità lavorativa conseguente a un’invalidità permanente del 10%. La Corte d’Appello escludeva ulteriori somme rispetto all’acconto già percepito, non ritenendo dimostrato il danno patrimoniale. Il danneggiato ricorreva in Cassazione, che rigettava il ricorso, confermando la necessità di provare l’effettiva incidenza dell’invalidità sull’attività lavorativa.
IL PRINCIPIO ENUNCIATO DALLA CORTE
RESPONSABILITÀ CIVILE – RISARCIMENTO DEL DANNO – DANNO ALLA PERSONA – INVALIDITÀ PERMANENTE DI MODESTA ENTITÀ – CAPACITÀ LAVORATIVA SPECIFICA – DANNO PATRIMONIALE – PRESUNZIONE DI RIDUZIONE DELLA CAPACITÀ DI GUADAGNO – INOPERATIVITÀ – NECESSITÀ DI PROVA CONCRETA.
In tema di risarcimento del danno alla persona, le invalidità permanenti di modesta entità, convenzionalmente individuate, secondo la classificazione richiamata dalla pronuncia, entro la misura del 10%, non determinano, di regola, una riduzione della capacità lavorativa specifica, incidendo prevalentemente sull’integrità psicofisica del soggetto e risultando pertanto risarcibili come danno biologico. Diversamente dalle invalidità di maggiore entità, per le quali può operare una presunzione di incidenza sulla capacità lavorativa e di guadagno, nelle invalidità micropermanenti il danno patrimoniale deve essere specificamente provato, mediante la dimostrazione dell’effettiva compromissione delle possibilità di progressione professionale, della perdita di compensi collegati a prestazioni lavorative più intense, della riduzione delle opportunità occupazionali alternative oppure della necessità di sostenere uno sforzo maggiormente usurante per mantenere il precedente rendimento lavorativo.
LA SENTENZA
Cassazione civile, Sezione III, Sentenza 10/08/2000, n. 10581
(Omissis)
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Indelicato Giuseppe convenne dinanzi al tribunale di Siena Paghi Giovanni, Paghi Lanfranco e la spa Intercontinentale assicurazioni, chiedendone la condanna al risarcimento dei danni, che assunse di avere subito per effetto dell’investimento da parte di autovettura, condotta dal primo, di proprietà del secondo ed assicurata con la
terza, verificatosi mentre a piedi attraversava la pubblica via.
I convenuti si costituirono e resistettero.
Istruita la causa, il Tribunale accolse la domanda e condannò i convenuti al risarcimento del danno, che liquidò in lire 170.000.000.
Su gravame della società assicuratrice la Corte d’Appello di Firenze, con sentenza resa il 17.2.1998, dichiarò che nulla spettava all’Indelicato oltre l’acconto che aveva percepito l’8.6.1988 e lo condannò alla restituzione di quanto aveva ricevuto in base alla sentenza di primo grado ed al pagamento delle spese del giudizio di secondo grado.
La Corte ha rilevato che l’investitore ha ammesso – in sede di interrogatorio formale – di avere dichiarato alla controparte di non averla vista, ma ha ritenuto che siffatta ammissione, in quanto riferentesi ad altra dichiarazione resa fuori del giudizio, concreta confessione stragiudiziale, derivandone che non ha efficacia di prova piena ed è liberamente valutabile dal giudice.
Ha, quindi, considerato che le modalità dell’investimento non sono chiare e ha fatto applicazione della presunzione di cui all’art. 2054 c.c., escludendo come corollario la risarcibilità del danno morale.
Ha ritenuto che non è ravvisabile danno da invalidità specifica, considerato che l’investito ha continuato a svolgere la propria attività, conseguendo progressioni in carriera, e considerato, inoltre, che ulteriori progressioni non sono configurabili come perdita di opportunità in ragione della loro dipendenza da fattori incerti e discrezionali.
Propone ricorso per cassazione l’Indelicato sulla base di quattro motivi, illustrati con memorie; resiste con controricorso la Winterthur assicurazioni spa, incorporante dell’Intercontinentale assicurazioni.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Con il primo motivo il ricorrente deduce violazione e falsa applicazione degli artt. 2733, 2734 c.c., 231 c.p.c. in relazione all’art. 360, n. 3, stesso codice e lamenta che la corte territoriale abbia qualificato confessione stragiudiziale la dichiarazione resa dall’investitore in sede di interrogatorio formale, ritenendola come tale liberamente valutabile dal giudice, anzicché confessione giudiziale, dotata di piena efficacia probatoria dei fatti confessati, con il risultato di ritenere “eccessivo” desumere dall’interrogatorio la prova piena della responsabilità esclusiva dell’investitore.
La corte territoriale ha ritenuto che in sede di interrogatorio formale l’investitore ha ammesso di avere dichiarato alla controparte anteriormente all’instaurazione del giudizio di averla investita senza neppure avvedersi della sua presenza.
Ora, quando la parte rispondendo ad interrogatorio formale, affermi di avere già reso alla controparte dichiarazione sui fatti di causa, si è in presenza di due confessioni, di cui una stragiudiziale fatta alla parte e l’altra giudiziale avente ad oggetto la confessione stragiudiziale.
Sembra riferirsi alla confessione giudiziale la qualificazione (stragiudiziale) adottata dalla corte territoriale e, così riferita, è sicuramente errata, essendo la confessione giudiziale o stragiudiziale a seconda che sia resa nel giudizio o fuori di esso, a prescindere dall’oggetto.
Una volta provata – con qualsiasi mezzo, compresa la confessione (valendo in questo caso le ordinarie regole probatorie) – la confessione stragiudiziale fatta alla parte ha il medesimo valore di prova legale della confessione giudiziale (Cass. 9.9.1997 n. 8748; Cass. 22.7.1992 n. 9017) ed è dotata di efficacia vincolante sia nei confronti della parte che l’ha resa, la quale non è ammessa a provare il contrario, sia nei confronti del giudice, il quale non può valutare liberamente la prova né accertare diversamente il fatto confessato (Cass. 17.3.1994 n. 2574; Cass. 16.5.1984 n. 2993).
E, pertanto, la corte territoriale ha errato tanto se ha fatto riferimento alla confessione giudiziale quanto se ha fatto riferimento a quella stragiudiziale, valendo entrambe come prova legale ed essendo vincolanti per il giudice.
L’errore non incide, tuttavia, sul “decisum” e comporta unicamente l’esercizio dei poteri correttivi di cui all’art. 384 c.p.c.
La Corte ha ritenuto, infatti, che le modalità dell’investimento non sono chiare in relazione alla condotta del pedone (attraversamento della strada in condizioni tali da non potere essere evitato dall’automobilista o altro) che può valere ad escludere la colpa dell’automobilista, ed in questo quadro probatorio ha applicato la presunzione di cui all’art. 2054 c.c.
Per questo modo la Corte ha compiuto un accertamento di fatto che, oltre a non essere censurato, è insindacabile in questa sede per correttezza e compiutezza di motivazione e si è adeguata ad esatti principi giuridici.
Il motivo non può, perciò, trovare accoglimento.
Con il secondo motivo il ricorrente, denunciando violazione e falsa applicazione dell’art. 2054, 1^ comma, c.c. nonché vizi di motivazione, lamenta che la corte territoriale abbia applicato nella specie la presunzione di pari responsabilità di cui all’art. 2054, 2^ comma, c.c. e sostiene che, trattandosi di investimento di pedone da parte di automobilista, sarebbe stata applicabile la presunzione di responsabilità esclusiva di cui all’art. 2054, 1^ comma, c.c.; presunzione vincibile solo con la dimostrazione, da parte dell’automobilista, di avere fatto tutto il possibile per evitare l’evento.
Il motivo non coglie nel segno, in quanto la Corte territoriale ha applicato proprio la presunzione, di cui si lamenta la mancata applicazione, tant’è che ha condannato l’investitore ed i corresponsabili al risarcimento dell’intero danno.
Con il terzo motivo il ricorrente, nel denunciare violazione e falsa applicazione degli artt. 2057 e 2059 c.c., nonché vizi di motivazione, deduce che erroneamente la corte territoriale ha escluso che l’invalidità parziale permanente ha prodotto danno risarcibile, posto che essa ha negativamente inciso sulla competitività lavorativa, sull’ulteriore sviluppo della carriera, sulla percezione di compensi per prestazioni lavorative più intense, e del pari erroneamente ha ritenuto che non è risarcibile il danno morale, posto che la responsabilità nella specie non va ricostruita su basi presuntive.
Con il quarto motivo il ricorrente lamenta la mancata ammissione dei mezzi di prova richiesti in sede di appello per dimostrare l’incidenza dell’invalidità sulla capacità lavorativa specifica.
I motivi, che vanno li esaminati congiuntamente per ragioni di connessione, non possono essere accolti.
Per quanto concerne il danno morale va rilevato che l’affermazione della responsabilità in base alla presunzione prevista dall’art. 2054 c.c. ne preclude la risarcibilità, presupponendo la stessa la qualificabilità del fatto illecito come reato (Cass. 26.6.1998 n. 6339; Cass. 11.3.1998 n. 2674; Cass. 28.8.1995 n. 9045).
Per quanto concerne il danno patrimoniale occorre premettere che, come accertato dalla corte territoriale, l’invalidità permanente è del 10% e rientra, pertanto, nella soglia delle invalidità cosiddette micropermanenti, convenzionalmente fissata nella misura del 10% della complessiva validità dell’individuo (Cass. 3.9.1998 n. 8769; Cass. 25.9.1997 n. 9399).
Ora, secondo la giurisprudenza di questa Corte (tra le tante: Cass. 20.1.1997 n. 535; Cass. 15.10.1997 n. 10114, Cass. 20.7.1993 n. 8066; Cass. 2.12.1998 n. 12241), le invalidità micropermanenti non si traducono, almeno di regola, in una diminuzione della capacità lavorativa specifica, ma incidono sulle condizioni psicofisiche, del soggetto come della salute indipendentemente dai suoi riflessi sulla capacità di guadagno e sono risarcibili come danno biologico.
In particolare, la presunzione di proporzionale incidenza dell’invalidità sulla capacità di lavoro e di guadagno del soggetto, affermata dalle decisioni richiamate dal ricorrente, assiste le situazioni lesive caratterizzate da invalidità permanente di non modesta entità, in relazione alle quali può avere un fondamento razionale in base all'”id quod plerumque accidit”.
La detta presunzione non opera, invece, per le invalidità micropermanenti, normalmente caratterizzate dalla non incidenza sulla capacità lavorativa specifica in ragione della loro modesta entità, sicché con riferimento ad esse va provata l’influenza negativa sulla percezione di speciali compensi per una prestazione di lavoro più intensa del normale, sull’ulteriore sviluppo di carriera, su una possibilità di lavoro alternativo, sulla necessità di uno sforzo più usurante per mantenere il precedente strandard lavorativo.
Ora, il ricorrente lamenta che la corte territoriale non ha ammesso i mezzi di prova intesi a dimostrare proprio l’incidenza dell’invalidità sulla capacità lavorativa specifica, ma la mancata indicazione delle circostanze di fatto, che ne formano oggetto, non consente la verifica di decisività, da condurre sulla sola base delle deduzioni contenute nel ricorso per il principio di autosufficienza dello stesso, e rende la doglianza inammissibile (ex plurimis Cass. 2.12.1998 n. 12241).
In conclusione, il ricorso va rigettato.
Ricorrono giusti motivi per compensare le spese di questo giudizio di cassazione.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e compensa le spese.
Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio della Terza Sezione Civile della Corte di Cassazione, il 24 febbraio 2000.
DEPOSITATO IN CANCELLERIA IL 10 AGO. 2000





