Articolo a cura di: Redazione - Studio Legale Calvello
Confessione giudiziale, obbligo di valutazione delle prove e ripartizione delle spese processuali dopo la riforma della sentenza
Con la sentenza n. 23637 del 20 dicembre 2004, la Corte di Cassazione affronta il tema della confessione giudiziale complessa o qualificata e della sua efficacia probatoria ai sensi dell’art. 2734 c.c. Quando le dichiarazioni aggiunte alla confessione sono contestate, il giudice deve valutarle complessivamente secondo il proprio prudente apprezzamento, senza attribuire automaticamente piena prova ai fatti confessati. La Suprema Corte chiarisce inoltre che la costituzione in giudizio sana con efficacia retroattiva la nullità della notificazione dell’atto di riassunzione. Infine, stabilisce che, in caso di riforma anche parziale della sentenza, il giudice d’appello deve rideterminare d’ufficio le spese processuali di entrambi i gradi, considerando l’esito complessivo della controversia.
LA VICENDA
I proprietari di un immobile concesso in locazione a una società per l’esercizio di un laboratorio di analisi chiedevano il pagamento dei canoni arretrati e il risarcimento dei danni derivanti dalle modifiche apportate ai locali. La Corte d’appello negava il risarcimento senza esaminare una dichiarazione resa da un socio della conduttrice e regolava separatamente le spese dei due gradi. La Cassazione cassava la sentenza con rinvio, rilevando l’omessa valutazione della dichiarazione e l’errata ripartizione delle spese.
IL PRINCIPIO ENUNCIATO DALLA CORTE
PROVA CIVILE – CONFESSIONE GIUDIZIALE – CONFESSIONE COMPLESSA O QUALIFICATA – DICHIARAZIONI AGGIUNTE CONTESTATE – EFFICACIA PROBATORIA – LIBERO APPREZZAMENTO DEL GIUDICE – OBBLIGO DI VALUTAZIONE – Art. 2734 c.c. – Art. 116 c.p.c.
In tema di confessione giudiziale, la disciplina dell’art. 2734 c.c. trova applicazione tanto alla confessione complessa quanto a quella qualificata. Qualora la controparte contesti la verità dei fatti o delle circostanze aggiunte, idonei a modificare o estinguere gli effetti della confessione, le dichiarazioni non costituiscono piena prova nella loro integrità né determinano un’inversione dell’onere probatorio, ma sono soggette al libero apprezzamento del giudice ai sensi dell’art. 116 c.p.c. Il giudice di merito, anche quando escluda l’efficacia di piena prova della dichiarazione, non può ometterne l’esame qualora essa riguardi un fatto decisivo per la controversia.
PROCEDIMENTO CIVILE – RIASSUNZIONE DEL PROCESSO – NOTIFICAZIONE ALLA PARTE PERSONALMENTE ANZICHÉ AL PROCURATORE COSTITUITO – NULLITÀ – COSTITUZIONE IN GIUDIZIO – SANATORIA EX TUNC – Artt. 156, 170 e 291 c.p.c.
La notificazione dell’atto di riassunzione alla parte personalmente, anziché al procuratore costituito, determina una nullità della notificazione. Tale vizio è tuttavia sanato con efficacia ex tunc dalla costituzione in giudizio della parte destinataria, per raggiungimento dello scopo dell’atto, con conseguente impedimento delle decadenze processuali.
SPESE GIUDIZIALI CIVILI – GIUDIZIO DI APPELLO – RIFORMA TOTALE O PARZIALE DELLA SENTENZA – NUOVA REGOLAMENTAZIONE DELLE SPESE – CRITERIO UNITARIO DELLA SOCCOMBENZA – Art. 91 c.p.c.
Il giudice d’appello che riformi, anche parzialmente, la sentenza impugnata deve procedere d’ufficio a una nuova regolamentazione delle spese processuali di entrambi i gradi di giudizio, attribuendone l’onere in relazione all’esito finale della controversia. La soccombenza deve essere valutata unitariamente e non in modo frazionato per ciascun grado, ferma restando la possibilità di compensazione delle spese nei casi consentiti.
LA SENTENZA
Cassazione civile, Sezione III, Sentenza 20/12/2004, n. 23637
(Omissis)
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con ricorso depositato il 9.12.1996 Francione Vittorio e Salvato Maria esponevano al Pretore di Napoli che, con contratto del 23.6.1987 avevano concesso in locazione alla s.n.c. Ames, per uso laboratorio di analisi cliniche, un appartamento in Napoli, composto di tre stanze, stanzino ed accessori, con scadenza 30.6.1993, per il canone mensile di €. 1.300.000; che per il mancato pagamento dei canoni novembre – dicembre 1994 e gennaio 1995, avevano intimato sfratto per morosità alla Ames, convalidato dal Pretore; che il bene locato era stato rilasciato in pessime condizioni; che con citazione notificata il 22.9.1995, avevano convenuto davanti al tribunale di Napoli la Ames per sentirla condannare al pagamento dei canoni scaduti ed al risarcimento dei danni; che il tribunale aveva dichiarato la propria incompetenza, rimettendo le parti davanti al Pretore, con il termine di sei mesi per la riassunzione. Chiedevano, pertanto gli attori ricorrenti al Pretore che la s.n.c. Ames, nei cui confronti era riassunta la causa, nonché i soci Fico Antonio e Capuano Umberto, cui anche veniva notificato il ricorso, fossero condannati al pagamento di 55 milioni a titolo di canoni dall’1.11.1994 al 30.9.1996 (data in cui fu di nuovo locato l’appartamento), nonché al pagamento di €. 43.200.000, a titolo di risarcimento dei danni per il ripristino dell’appartamento.
Si costituiva solo la Ames, che assumeva che non erano state effettuate modifiche all’appartamento.
Con sentenza del 29.10.1999 il Tribunale di Napoli a seguito della soppressione delle preture) condannava la Ames al pagamento della somma di €. 33.900.000, a titoli di canoni e di €. 29.741.999, per risarcimento dei danni, oltre alle spese processuali.
Proponevano appello la s.n.c. Ames ed i soci Fico e Capuano.
La Corte di appello di Napoli, con sentenza depositata il 6.3.2001,in parziale accoglimento dell’appello, condannava i convenuti in solido al pagamento in favore degli attori della somma di €. 8.530.000 per canoni scaduti dal novembre 1994 al marzo 1995 e condannava gli attori appellati al pagamento delle spese del secondo grado, sostenute dagli appellanti.
Riteneva la corte di merito che, per quanto la notifica dell’atto riassuntivo nei confronti della Ames fosse nulla per essere stata effettuata a questa personalmente e non al procuratore costituito, detta nullità era stata sanata con effetto ex tunc dalla costituzione dell’Ames, mentre nei confronti dei due soci si trattava di autonomo atto introduttivo del giudizio; che nulla era dovuto a titolo di risarcimento dei danni, poiché gli attori non avevano provato lo stato dell’appartamento al momento della locazione, apparendo anzi che esso fosse già strutturato come laboratorio, tenuto conto che nel contratto si faceva riferimento a tre stanze, con stanzino e doppi accessori, senza alcun riferimento alla cucina; che si diceva che esso era idoneo all’uso di laboratorio; che era vietata ogni ristrutturazione. Pertanto, secondo il tribunale, la diversa ricostruzione dello stato iniziale dell’appartamento effettuata dal c.t.u. era inattendibile, perché effettuata sulla base di vecchie planimetrie.
Riteneva conseguenzialmente il tribunale che nulla era dovuto a titolo di canoni di locazione successivamente al rilascio dell’appartamento, non risultando che la mancata locazione immediata fosse imputabile alla necessità di lavori di ristrutturazione.
Avverso questa sentenza hanno proposto ricorso per cassazione gli attori, che hanno anche presentato memoria.
Resistono con controricorso i convenuti, che hanno anche proposto ricorso incidentale.
MOTIVI DELLA DECISIONE
1. Preliminarmente vanno riuniti i ricorsi, a norma dell’art. 335 c.p.c..
Con il primo motivo di ricorso i ricorrenti lamentano la violazione e falsa applicazione degli artt. 229 e ss. c.p.c. ed art. 2730 c.c., in relazione all’art. 360 n. 3 c.p.c.; error in procedendo.
Lamentano i ricorrenti che la sentenza impugnata abbia erratamente ritenuto insussistente il loro diritto al risarcimento del danno, pari a €. 29.741.994 per la riduzione in pristino del loro appartamento.
Assumono i ricorrenti che la sentenza impugnata ha completamente omesso di valutare le risultanze dell’interrogatorio formale reso nel corso del giudizio da Capuano Umberto, socio della s.n.c. Ames, che aveva dichiarato che l’appartamento in questione, quando fu visionato era adibito ad abitazione; che, conseguentemente, i lavori di trasformazione dell’appartamento, in laboratorio di analisi, con eliminazione della cucina e quant’altro necessario, avvennero successivamente alla stipula del contratto in questione; che la corte aveva omesso di considerare che detta confessione costituiva piena prova.
3. 1. Ritiene questa Corte che il motivo è parzialmente fondato e che va accolto, per quanto di ragione.
Per poter affermare che la confessione facesse piena prova, era necessario anche che i ricorrenti assumessero che tutta la dichiarazione resa dal Capuano fosse relativa a fatti a sé sfavorevoli: i ricorrenti danno atto solo della singola frase secondo cui nel 1987 l’appartamento era adibito ad abitazione, tralasciando di riferire il restante contenuto della dichiarazione resa dal Capuano, mentre i resistenti assumono che essa fu resa nel corso di una più generale contestazione delle pretese avversarie (pag. 9 controricorso).
Il significato ampio e comprensivo della formula usata dal legislatore nell’art. 2734 c.c. circa il contenuto e la portata della dichiarazione aggiunta alla confessione ed il carattere unitario della relativa disciplina comportano che rientrano nella sfera dell’applicazione della norma sia l’ipotesi della cosiddetta confessione complessa, che sussiste allorché le aggiunte si riferiscono a fatti distinti da quello confessato, tali da estinguere o modificarne gli effetti ab estrinseco che quella della cosiddetta confessione qualificata, che ricorre se i vari fatti dichiarati siano strettamente connessi tanto che l’uno si profili come la necessaria conseguenza dell’altro, ovvero incidono sulla sua essenza e si riflettono sulla sua efficacia come per il negozio condizionato; ciò comporta che in entrambe le ipotesi, qualora la verità dei fatti o delle circostanze aggiunte, idonee a modificare o estinguere gli effetti della confessione, sia contestata, le stesse (dichiarazioni aggiunte) non fanno piena prova nella loro integrità né determinano alcuna inversione dell’onere della prova, ma sono invece suscettibili, nel loro complesso, di essere liberamente apprezzate dal giudice ai sensi dell’art. 116 c.p.c. (Cass. 16/12/1987, n. 9339).
Sennonché il fatto che detta dichiarazione resa dal socio Capuano potesse, per il principio dell’unitarietà della confessione, non costituire piena prova, non esimeva il giudice di merito, dall’esaminarla e prendere posizione rispetto alla stessa, atteso che essa aveva ad oggetto un punto decisivo della controversia ed idoneo ad influire anche sul giudizio di non affidabilità delle planimetrie prese in considerazione dal c.t.u. e non condivisione delle conclusioni del consulente da parte del giudice di appello.
3. L’accoglimento, sia pure nei limiti suddetti, del primo motivo, comporta l’assorbimento del secondo e del terzo motivo di ricorso.
4. Con il primo motivo del ricorso incidentale i resistenti lamentano la violazione e falsa applicazione degli artt. 156, 162,170, 291, 294, 360 n. 3, 4 e 5 c.p.c., 125 disp. Att. c.p.c.; nullità del procedimento, violazione del principio del contraddittorio e delle garanzie di difesa e mancata ammissione dei mezzi di prova.
Assumono i ricorrenti che erratamente la sentenza impugnata ha ritenuto che, nonostante la nullità della notifica dell’atto riassuntivo davanti al Pretore per essere stato lo stesso notificato personalmente alla società e non al procuratore costituito, la costituzione della società in giudizio comportasse una sanatoria ex tunc, mentre detta sanatoria operava solo ex nunc, facendo salve le preclusioni già prodottesi per il compimento di attività istruttorie.
5. 1. Ritiene questa Corte che il motivo è infondato e che lo stesso vada rigettato.
La notificazione della comparsa di riassunzione alla parte personalmente anziché al procuratore costituito – secondo quanto prescritto dal combinato disposto degli art. 125, comma 3, disp. att. c.p.c. e 170, comma 1, c.p.c. inficiando la regolarità del contraddittorio, impedisce la valida costituzione del rapporto processuale nella fase di riassunzione e determina, conseguentemente, la nullità di tutto il giudizio ivi svoltosi e della sentenza che lo definisce, a meno che la parte destinataria della notificazione non si sia, ciò nonostante, costituita sanando in tal modo la nullità originaria in ragione del raggiungimento dello scopo cui l’atto era destinato ai sensi dell’art. 156 c.p.c. (Cass. 05/05/1999, n. 4456).
Tale nullità rende operante l’art. 291 cod. proc. civ., il quale comporta che il giudice deve disporne la rinnovazione, sempre che la necessità di essa non sia superata dalla costituzione della parte convenuta, munita di valore sanante “ex tunc” rispetto ai vizi che ineriscano non alla citazione, ma alla sua notificazione. Infatti la rinnovazione, ovvero detta costituzione con efficacia equipollente, “impediscono ogni decadenza”.
5. 2. A questi principi, espressi da consolidata giurisprudenza (v., Cass. 10/05/1997, n. 4091; Cass. 27/09/1996, n. 8526; Cass. 18 novembre 1995 n. 11963; Cass. 25 giugno 1983, n. 4379), non può sottrarsi, in difetto di diversa previsione, l’atto riassuntivo in questione, che costituisce una forma di riattivazione del processo. In tal caso, quindi, la notificazione è suscettibile di sanatoria con efficacia ex tunc o per effetto di costituzione del convenuto in giudizio o mediante rinnovazione ai sensi dell’art. 291 c.p.c., che trova applicazione anche nel rito del lavoro, in cui la notificazione adempie alla sola funzione della “vocatio in ius” (Cass. 11963/1995; Cass. 3819/1991).
6. Con il secondo motivo di ricorso i ricorrenti incidentali lamentano la violazione e falsa applicazione dell’art. 360 n. 3, 4 e 4 c.p.c. e la mancata ammissione di mezzi di prova.
Assumono i ricorrenti che erratamente non sia stata rigettata la domanda proposta nei loro confronti per nullità del procedimento e per inesistenza e/o nullità della notifica ed, in via gradata, lamentano che non siano state ammesse le richieste istruttorie.
7. Ritiene questa Corte che il motivo sia inammissibile per genericità.
Osserva questa Corte che la parte che deduca come mezzo di impugnazione per Cassazione un vizio di motivazione della sentenza imputata, da correlarsi alla mancata ammissione di incombenti istruttori da lei articolati, per il principio di autosufficienza del ricorso, ha l’onere di indicare, nel ricorso stesso, il momento del processo in cui ebbe a dedurre l’incombente assunto non ammesso e il contenuto preciso di questo (con la trascrizione dei capitoli di prova, ove si tratti di prova testimoniale), ed il nesso di causalità tra l’asserita omissione e la decisione, in quanto solo tali indicazioni possono consentire al giudice della legittimità – cui resta precluso l’esame diretto degli atti di causa – di verificare la decisività della prova offerta e denegata, e di accertare, quindi, la fondatezza della censura (Cass. 19 giugno 1995, n. 6927; Cass. 23.11.1994, n. 9928).
8. Con il terzo motivo del ricorso incidentale i ricorrenti lamentano la violazione degli artt. 91, 113, 112, 360 n. 3 e 5 c.p.c., per non avere il giudice di appello deciso sulle spese di primo grado pur avendo riformato parzialmente la sentenza di primo grado.
9. 1. Ritiene questa Corte che il motivo è fondato e va accolto.
Osserva questa Corte che la sentenza di primo grado aveva condannato i convenuti al pagamento delle spese processuali in favore degli attori; tale statuizione non è stata riformata dalla sentenza di appello, che si è limitata a condannare gli attori, a seguito del parziale accoglimento dell’appello, al pagamento delle spese di secondo grado.
Ne consegue che ciascuna delle parti si trova ad essere vittoriosa e soccombente ai fini delle spese processuali dei due gradi di merito e ciò è errato in diritto, integrando la violazione dell’art. 91 c.p.c..
9. 2. Infatti il giudice di appello, mentre nel caso di rigetto del gravame non può, in mancanza di uno specifico motivo di impugnazione, modificare la statuizione sulle spese processuali di primo grado, allorché riforma in tutto o in parte la sentenza impugnata deve provvedere d’ufficio ad un nuovo regolamento di dette spese, quale conseguenza della pronunzia di merito adottata, dovendo il relativo onere essere attribuito e ripartito in relazione all’esito finale del giudizio (Cass. 19.5.2000, n. 6540; Cass. 17.4.2002, n. 5497).
A tal fine va specificato che il governo delle spese va determinato esclusivamente secondo il criterio della soccombenza, con riferimento unitario all’esito finale della causa e non già frazionatamene secondo l’esito delle varie fasi o gradi (cfr. Cass. 14.3.1992, n. 3166; Cass. 21.11.2000, n. 15005).
Ne consegue che la sentenza impugnata che ha confermato la condanna alle spese processuali dei convenuti per il primo grado ed ha, riformando parzialmente la sentenza di primo grado, condannato gli attori al pagamento delle spese di secondo grado, violato il suddetto principio di diritto dell’individuazione della soccombenza, cui correlare l’onere delle spese processuali (salvo il potere di compensare per intero o parzialmente le stesse), sulla base dell’esito unitario finale del processo.
12. In definitiva va accolto, per quanto di ragione, il primo motivo del ricorso principale, assorbiti i restanti; vanno rigettati i primi due motivi di ricorso e va accolto il terzo.
Va cassata l’impugnata sentenza, in relazione ai motivi accolti, con rinvio, anche per le spese del giudizio di Cassazione, ad altra sezione della corte di appello di Napoli, che si uniformerà ai suddetti principi di diritto.
P.Q.M.
Riunisce i ricorsi. Accoglie, per quanto di ragione, il primo motivo del ricorso principale ed il terzo motivo dell’incidentale. Dichiara assorbiti i restanti motivi del ricorso principale e rigetta i restanti motivi del ricorso incidentale. Cassa, in relazione ai motivi accolti, l’impugnata sentenza e rinvia, anche per le spese del giudizio di Cassazione, ad altra sezione della Corte di appello di Napoli.
Così deciso in Roma, lì 16 novembre 2004.
DEPOSITATA IN CANCELLERIA IN DATA 20 DIC. 2004.





