fbpx

Titolo

Autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et dolore feugait

Lavoro Rassegna giurisprudenzaiale della Corte di Cassazione Civile

Cass. Civ. n. 4608/2000 – Contributi INPS sui pagamenti fuori busta: accertamenti ispettivi, rimborsi spese e onere della prova

Articolo a cura di: Redazione - Studio Legale Calvello

Contributi INPS sui pagamenti fuori busta: validità degli accertamenti autonomi dell’Ispettorato del Lavoro, valore probatorio delle dichiarazioni del datore e onere della prova sui rimborsi spese.

La Corte di Cassazione, con sentenza n. 4608 dell’11 aprile 2000, ha stabilito che l’eventuale inutilizzabilità della documentazione acquisita dalla Guardia di Finanza non travolge gli autonomi accertamenti dell’Ispettorato del Lavoro, quando questi siano sostenuti da ulteriori riscontri probatori. Le dichiarazioni confessorie stragiudiziali rese dal datore di lavoro a un terzo costituiscono prova diretta, liberamente valutabile dal giudice e potenzialmente sufficiente a fondarne il convincimento. In materia contributiva, le somme corrisposte ai dipendenti in dipendenza del rapporto di lavoro si presumono retribuzione imponibile. Spetta al datore di lavoro dimostrare l’esistenza delle condizioni che ne giustificano l’esclusione, non essendo sufficiente qualificarle come rimborsi spese. La Corte ha quindi rigettato il ricorso della società, confermando la pretesa contributiva dell’INPS.

LA VICENDA

L’INPS otteneva un decreto ingiuntivo nei confronti della Plastic Company per contributi omessi su somme corrisposte fuori busta ai dipendenti. La società contestava la legittimità dell’acquisizione documentale della Guardia di Finanza e sosteneva che i pagamenti costituissero rimborsi spese. Dopo il rigetto dell’opposizione e dell’appello, la Cassazione confermava la fondatezza della pretesa contributiva.

IL PRINCIPIO ENUNCIATO DALLA CORTE

PREVIDENZA E ASSISTENZA SOCIALE – Contributi assicurativi – Retribuzione imponibile – Pagamenti fuori busta – Rimborsi spese – Onere della prova – Accertamenti ispettivi autonomi – Dichiarazioni confessorie stragiudiziali – Valore probatorio.

In materia di obbligazioni contributive, l’eventuale inutilizzabilità in sede penale della documentazione acquisita dalla Guardia di Finanza non preclude l’utilizzazione degli autonomi accertamenti compiuti dall’Ispettorato del Lavoro, ove fondati su specifiche attività istruttorie, riscontri testimoniali e dichiarazioni del datore di lavoro. La confessione stragiudiziale resa a un terzo costituisce mezzo di prova diretta, soggetto al libero apprezzamento del giudice, che può fondare su di essa anche esclusivamente il proprio convincimento. Ai sensi dell’art. 12 della legge n. 153 del 1969, le somme corrisposte dal datore di lavoro al dipendente in dipendenza del rapporto lavorativo si presumono comprese nella retribuzione imponibile ai fini previdenziali, gravando sul datore di lavoro l’onere di provare la sussistenza delle specifiche cause di esclusione dall’obbligo contributivo. La mera qualificazione delle somme come rimborsi spese non è sufficiente a superare tale presunzione.

LA SENTENZA

Cassazione civile, Sezione Lavoro, Sentenza 11/04/2000, n. 4608

(Omissis)

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

In data 18.9.1991 il Pretore di Cuneo ha emesso un decreto ingiuntivo a favore dell’INPS e contro la S.a.s. Plastic Company per il pagamento di L 327.737.594, a titolo di contribuzione relativa alle gestioni assicurative dell’INPS per il periodo dal 1 gennaio al 31 dicembre 1983 e dal 1 gennaio 1984 al 31 dicembre 1988, nonché per le conseguenti sanzioni ed interessi.

Avverso tale decreto ha proposto tempestiva opposizione la S.a.s Plastic Company rilevando: che la pretesa dell’Istituto traeva fondamento nei verbali dell’Ispettorato del Lavoro, al quale la Guardia di Finanza aveva comunicato le risultanze della verifica fiscale generale eseguita, nei confronti della società opponente a partire dal 23.1.1989; che, più precisamente, l’INPS aveva preso a base dei suoi conteggi le somme indicate quali compensi “fuori busta” a personale dipendente nel verbale di constatazione della Guardia di Finanza 10-11 aprile 1990; che tale comunicazione della Guardia di Finanza doveva considerarsi illegittima in quanto posta in essere, senza ordine del giudice, in violazione del 1 comma dell’art. 68 DPR 600-73; – che l’inutilizzabilità delle risultanze della comunicazione citata derivava dall’illegittimità della perquisizione operata presso l’abitazione del sig. Bessone Matteo, all’esito della quale era stata raccolta la documentazione posta a fondamento della comunicazione; che la perquisizione si doveva considerare illegittima poiché operata senza avvertire il Bessone della facoltà di nominare un difensore ed autorizzata dal Procuratore di Mondovì al di fuori dei casi consentiti dalla legge, non essendo stati evidenziati i gravi indizi di violazioni di norme fiscali a carico del Bessone stesso; che la nullità dell’operato della Guardia di Finanza era stata ritenuta anche dal G.I.P. presso il Tribunale di Mondovì il quale, in data 9.10.1991, aveva emesso sentenza di non luogo a procedere perché il fatto non sussiste; che anche la documentazione bancaria acquisita agli atti del procedimento penale era stata effettuata in violazione della norme processuali, ed in particolare dell’art. 340 c.p.p. (vecchio codice), omettendo la dovuta comunicazione giudiziaria.

Sulla scorta di queste argomentazioni, la S.a.s. Plastic Company ha chiesto la revoca del D.I. opposto.

L’INPS, ritualmente costituito, ha eccepito che le violazioni contestate erano state il frutto di due ispezioni operate dall’Ispettorato del Lavoro presso la sede dell’opponente, nel corso delle quali il funzionario procedente aveva accertato l’omesso versamento di contributi relativi a somme pagate in nero ai dipendenti; circostanze confermate dal Bessone nel corso di tali ispezioni, sicché, per il convenuto Istituto, quindi, a nulla rilevavano i motivi di inutilizzabilità concernenti la relazione della G.d.F. In ogni caso, l’INPS sosteneva che le eccezioni di nullità proposte dall’opponente erano limitate alla vicenda processuale penale e non potevano vincolare l’accertamento del giudice civile. L’Istituto chiedeva, quindi, il rigetto dell’opposizione.

Il Pretore di Cuneo, escussi numerosi testi, con sentenza datata 15.4.1997 ha rigettato l’opposizione ritenendo che l’Ispettore del Lavoro avesse effettuato un autonomo accertamento, interrogando alcuni dipendenti della società e sentendo il Bessone che aveva ammesso di avere versato somme “in nero”, il che era sufficiente, secondo il Pretore, a sostenere la pretesa creditoria dell’INPS.

Compensando integralmente tra le parti le spese di lite, attesa la complessità della causa.

Avverso tale Sentenza ha proposto tempestivo appello la S.a.s.

Plastic Company, censurandola per le medesime argomentazioni sviluppate nell’atto di opposizione al decreto ingiuntivo di pagamento.

Con sentenza 14-22 ottobre 1997 n. 298, notificata il 2.12.1997, il Tribunale di Cuneo ha respinto l’appello della S.a.s. Plastic Company.

Il Giudice d’appello, premessa l’autonomia del giudizio civile rispetto a quello penale, ha rilevato che la decisione pretorile si fonda sull’acquisizione delle prove avvenuta in quel giudizio, costituite sia dalla prova diretta positiva, rappresentata soprattutto dalle deposizione dei testi Amato e Gagliardi, sia dalle ammissioni e dalle mancata contestazione del Bessone, socio accomandatario e legale rappresentante della S.a.s. Plastic Company.

Ha osservato, al riguardo, il Tribunale che il teste Amato non si è limitato ad affermare di avere recepito le contestazioni della Guardia di Finanza, ma ha anche confermato il verbale redatto nel corso dell’ispezione presso la ditta Plastic Company. Sul punto, il Tribunale ha sottolineato che nel rapporto n. 523-524 del 26.10.1990 era stato testualmente verbalizzato che “a seguito della segnalazione pervenuta dalla Guardia di Finanza di Cuneo mi sono recato in ispezione presso la ditta Plastic Company e dagli accertamenti svolti è emerso che il responsabile della ditta ha omesso di registrare sul regolamentare libro di paghe ore di lavoro effettuate da n 65 lavoratori con imponibile salariale di L. 145.882.006”. Il Tribunale ricorda che nel corso di tale ispezione (come risulta dai documenti di cui ai f. 55-62 in atti) vennero anche sentiti numerosi dipendenti della ditta (Gastaldi, Roa, Basso, Fulcheri, Bongiovanni, Siccardi, Massa, Dho), uno dei quali (Gastaldi, f. 55) in merito agli assegni rinvenuti presso la ditta ha precisato “ricordo di avere percepito tali somme; dette somme mi sono state date a compenso delle spese personali di vestiario come tute, scarpe e guanti”. La sentenza impugnata continua ricordando che lo stesso Bessone ha riconosciuto davanti all’ispettore versamenti (cfr. verbale, di accertamento…12.6.1990, f. 85 in atti), dichiarando: “Confermo che ho erogato gli assegni al personale dipendente corrispondenti come dalle matrici trovate presso la ditta dalla Guardia di Finanza, preciso che per gli operai sono stati dati come rimborso spese per il vestiario da lavoro come tute, scarpe e guanti, per gli autisti e operai specializzati come rimborso spese per gasolio, pasti pernottamento e manutenzione ai mezzi. Pertanto ritenevo di non essere soggetto a contributi”.

Il Tribunale ha ammesso che l’esatta quantificazione dei contributi, non versati all’INPS, è stata ricavata sulla base di documentazione rinvenuta dalla Guardia di Finanza durante la perquisizione domiciliare, ma ha osservato che è l’appellante non ha mai contestato nè l’esistenza di tale documentazione, nè il contenuto della stessa, nè la sua idoneità sostanziale a dimostrare il pagamento in favore di dipendenti della ditta delle somme indicate nei prospetti allegati al verbale redatto dall’Ispettore del Lavoro.

Ha concluso che del tutto legittimamente l’Ispettore del Lavoro ha posto a base dei propri conteggi la documentazione in questione che, anzi, era stata espressamente richiamata dal Bessone.

Ha proposto ricorso per cassazione la S.a.s. Plastic Company, con tre motivi, con atto notificato il 27.1.1998.

L’intimato Istituto si è costituito con controricorso notificato il 27.2.1998, resistendo.

MOTIVI DELLA DECISIONE

Con il primo motivo di ricorso la ricorrente deduce difetto di motivazione ex art. 360 n.5; violazione delle norme di cui agli artt. 2697 c.c., 115 e 116 c.p.c. in relazione all’art. 360 n.3 c.p.c.

Censura la sentenza impugnata per non aver tenuto conto del fatto che le pretese creditorie dell’INPS si basano su acquisizioni e risultanze di un’attività di perquisizione illegittima della Guardia di Finanza e che, in particolare, anche il verbale redatto dall’Ispettore del Lavoro si limita a recepire gli elementi acquisiti dalla Guardia di Finanza illegalmente.

Sotto altro profilo, la ricorrente censura per violazione di legge (art. 2697 c.c., 115 e 116 c.p.c.) la motivazione del Tribunale che fonda la propria decisione sulla mancata contestazione della veridicità dei fatti, accertati dalla Guardia di Finanza, posti a base della sentenza pretorile, sia perché per l’art. 116 c.p.c. rileva il contegno delle parti solo endoprocessuale, sia perché la contestazione sulla legittimità dell’acquisizione della fonte di prova assorbe il disconoscimento dei versamenti non contabilizzati.

Con il secondo motivo di ricorso la ricorrente deduce violazione e falsa applicazione degli artt. 2698 e 2700 cod.civ., 115 e 116 c.p.c., in relazione all’art. 360 n. 3 c.p.c.

La. ricorrente applica le argomentazioni sopra riassunte alla circostanza, risultante dalla sentenza impugnata, che i documenti rinvenuti dalla Guardia di Finanza non sono mai stati prodotti integralmente in giudizio.

Con il terzo motivo di ricorso la ricorrente deduce violazione e falsa applicazione dell’art. 2735 cod.civ. e dell’art. 12, comma 3, Legge 30 aprile 1969, n. 153, in relazione all’art. 360, comma 1, n. 3 c.p.c.; difetto di motivazione ex art. 360 n. 5 c.p.c.

Con tale motivo la ricorrente propone due distinte censure alla sentenza impugnata: per avere attribuito all’ammissione del Bessone circa la veridicità dei pagamenti non contabilizzati valore confessorio stragiudiziale senza previamente accertare l’animus confitendi (Cass. 560-1985);

– per avere attribuito valore retributivo ai pagamenti fuori busta senza considerare che sia il Bessone, sia la Gastaldi, hanno dichiarato all’ispettore che i pagamenti contestati erano stati effettuati a titolo di rimborso spese per vestiario di lavoro come tute, scarpe e guanti; titoli di pagamento non contrastati da alcuna risultanza processuale e che a norma dell’art. 12 comma 3 Legge 30 aprile 1969, n. 153 sottraggono i pagamenti stessi all’obbligo contributivo.

I motivi, per la loro connessione, vanno esaminati congiuntamente; e riaggregati secondo i vizi denunciati.

Non sussiste il vizio genericamente lamentato di difetto di motivazione, perché il Tribunale ha analizzato in maniera compiuta tutti gli elementi di causa e dato conto in maniera analitica del proprio convincimento.

Il Tribunale non si è sottratto ai rilievi della appellante (secondo cui il teste Amato ha dichiarato testualmente: “Abbiamo recepito le contestazioni della Guardia di Finanza, non abbiamo fatto accertamenti propri” (1 motivo di ricorso); che degli otto testi escussi, la sola teste Gastaldi ha fatto riferimento agli assegni trovati dal Nucleo di Polizia tributaria, peraltro aggiungendo di avere percepito le relative somme a compenso di spese per vestiario di lavoro come tute, scarpe e guanti; che il Bessone ha fatto riferimento esclusivamente alle corresponsioni in denaro quali risultanti dagli assegni rinvenuti dalla Guardia di Finanza (3 motivo di ricorso).

Ma ha argomentato il proprio convincimento, che la valutazione complessiva della deposizione dell’Amato implica anche la considerazione che egli non si è limitato ad affermare di avere recepito le contestazioni della Guardia di Finanza, ma ha anche confermato il verbale redatto nel corso dell’ispezione presso la ditta Plastic Company, durante la quale ha svolto autonoma attività investigativa, mediante audizione di testi e del Bessone.

Non sussiste, quindi, alcuno dei tre vizi attinenti alla motivazione.

(omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su punto decisivo della controversia) per i quali l’art. 360 n. 5 consente il ricorso in Cassazione.

Quanto alle censure di violazione di legge, occorre premettere che la illegittimità della perquisizione, dichiarata dal GIP ai sensi dell’art. 68 D.P.R. 600-1973, non esaurisce le possibilità di autonomo intervento della Guardia di Finanza, come rilevato dal Procuratore Generale, a norma dell’art. 33 Legge 7 gennaio 1929, n. 4, la cui vigenza è fatta salva dall’art. 225 disp.att.c.p.p. (Cass. pen. 14.12.1995 n. 3893).

Il principio devolutivo non osta all’ingresso di tale motivazione, pur non invocata dalle parti nel corso del giudizio, perché tale principio, secondo la costante interpretazione di questa Corte, non preclude al giudice dell’impugnazione di fondare la propria decisione su ragioni diverse da quelle svolte dall’appellante nei suoi motivi, ovvero di prendere in esame questioni non specificamente proposte dall’appellante le quali appaiono, tuttavia, nell’ambito della censura proposta, in rapporto di diretta connessione con quelle espressamente dedotte nei motivi stessi costituendone un necessario antecedente logico e giuridico (Cass. 18 dicembre 1995 n. 12911 del 18-12-1995; Cass. 15 luglio 1993 n. 7851; Cass. 15.4.1988 n. 2979).

Ancora preliminarmente si deve notare che, per costante giurisprudenza di questa Corte in sede penale, la illegittimità della perquisizione non comporta la nullità del sequestro di cose pertinenti al reato effettuato nel corso di essa, nè la inutilizzabilità, a fini probatori, del materiale acquisito, stante la autonomia degli atti e dei relativi provvedimenti (Cass. pen. 27 gennaio 1998 n. 1035; idem 19 settembre 1990 n. 2491; idem 1557-1991).

Per quanto riguarda più direttamente la materia civile, questa Corte ha già statuito che l’illegittimità della perquisizione del lavoratore, eseguita senza l’osservanza delle disposizioni dell’art. 6 della legge 20 maggio 1970 n. 300, se comporta – oltre l’applicabilità delle sanzioni penali previste dall’art. 38 della stessa legge – l’inutilizzabilità di tale atto (e dei risultati di esso) nel giudizio concernente la legittimità del licenziamento del lavoratore trovato (nel corso di detta perquisizione) in possesso di cose sottratte al datore di lavoro, non impedisce a quest’ultimo d’intimare il licenziamento per l’infrazione accertata, dimostrando la veridicità dell’addebito mediante altri mezzi di prova, compresi in essi le dichiarazioni del lavoratore licenziato e gli scritti del difensore del medesimo (Cass. 3 novembre 1982 n. 5771).

A tale principio di diritto si è attenuto il Tribunale, il quale ha correttamente osservato che l’ispettore del lavoro ha basato i propri rilievi sull’autonomo accertamento, dal medesimo espletato, costituito dalle risultanze testimoniali e dalle dichiarazioni dello stesse Bessone, il quale ancora nel ricorso in Cassazione ammette (pag. 17) che egli non poteva ragionevolmente negare i pagamenti dato che erano documentati.

È corretto il principio di diritto affermato dal Tribunale, secondo cui l’asserita inutilizzabilità in sede penale della documentazione acquisita dalla Guardia di Finanza non può privare di ogni effetto anche l’attività espletata dall’ispettore del lavoro il quale ha fondato la propria iniziativa sul rapporto della Guardia di Finanza ma ha, d’altro canto, compiuto specifiche attività per accertare la veridicità di quelle risultanze, trovando specifici riscontri culminati anche nelle dichiarazioni ammissive dello stesso datore di lavoro.

Quanto al valore probatorio di tali dichiarazioni, questa Corte, come pure ricordato dal Tribunale, ha affermato, con giurisprudenza consolidata, che la confessione stragiudiziale fatta ad un terzo (nella specie dal Bessone all’ispettore del lavoro) non costituisce una prova legale, come la confessione giudiziale e stragiudiziale fatta alla parte o a chi la rappresenta, e tuttavia non è valutabile alla stregua di un mero indizio, idoneo a fondare unicamente una presunzione, ovvero ad integrare una prova manchevole, essendo, in realtà, un mezzo di prova diretta, su cui il giudice può basare, anche in via esclusiva, il proprio convincimento in esito al libero apprezzamento (Cass, 27 luglio 1992 n. 9017; Cass. 4 marzo 1991 n. 2231; Cass. 14 aprile 1987 n. 3713, che ha affermato il medesimo principio relativamente alla dichiarazione resa dal datore di lavoro all’ufficio di collocamento).

Quanto all'”animus confitendi” che il ricorrente eccepisce di non avere avuto, perché astretto alla confessione dall’evidenza della prova documentale, si deve ricordare l’insegnamento di questa Corte, secondo cui tale elemento del foro interno, presupposto dall’art. 2730 cod. civ., come elemento della confessione (la cui individuazione nei suoi requisiti essenziali è demandata alla valutazione del giudice del merito, sindacabile in sede di legittimità solo per vizi di motivazione), postula la volontà e la consapevolezza di riconoscere la verità del fatto dichiarato, il quale sia obiettivamente sfavorevole al dichiarante e favorevole all’altra parte, ma non richiede anche l’ulteriore consapevolezza di tale obiettiva incidenza del fatto stesso e del valore probatorio della confessione (Cass. 19 ottobre 1985 n. 5141; Cass. 5 marzo 1990 n. 1723).

Quanto alla circostanza che ha sempre accompagnato l’ammissione del Bessone, e cioè che trattavasi di pagamenti a titolo diverso da quello retributivo, e precisamente di rimborso spese, si deve rilevare che, a norma dell’art. 12 Legge 30 aprile 1969, n. 153, per la determinazione della base imponibile per il calcolo dei contributi di previdenza ed assistenza sociale, si considera (e cioè si presume) retribuzione tutto ciò che il lavoratore riceve dal datore di lavoro in danaro o natura, al lordo di qualsiasi ritenuta, in dipendenza del rapporto di lavoro, sicché compete al datore di lavoro non solo di affermare, ma anche di provare , che sussistono le cause di esclusione dalla retribuzione imponibile indicate dalla stessa disposizione; prova che gli non ha fornito.

Il ricorso va, pertanto, respinto.

Le spese processuali del presente giudizio seguono la soccombenza e vengono liquidate in L.

oltre L. quattro milioni per onorari.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente alle spese del presente giudizio liquidate in L. 13.000 oltre L. quattro milioni per onorari di avvocato.

Così deciso in Roma, nella camera di Consiglio della Sezione Lavoro il 22 ottobre 1999.

Condividi l'articolo su:

    3322 richieste gestite

    Raccontaci brevemente il tuo caso

    Gli avvocati dello Studio Legale Calvello esamineranno attentamente la tua richiesta e riceverai a breve una prima valutazione sulla possibilità di assistenza e sulle modalità della consulenza.

    Nome

    Cognome

    Città

    Email

    La problematica

    Iscriviti a LEGALNEWS (newsletter no pubblicità)