fbpx

Titolo

Autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et dolore feugait

Procedura Civile Rassegna giurisprudenzaiale della Corte di Cassazione Civile

Cass. Civ. n. 3244/2009 – Confessione giudiziale e interrogatorio formale: dichiarazioni aggiunte e prova legale

Articolo a cura di: Redazione - Studio Legale Calvello

Intestazione fiduciaria di azioni societarie, confessione giudiziale e dichiarazioni aggiunte: i limiti dell’efficacia probatoria dell’interrogatorio formale

La Corte di Cassazione, con sentenza n. 3244 del 10 febbraio 2009, chiarisce che le dichiarazioni rese durante l’interrogatorio formale devono essere valutate nel loro complesso, considerando anche le precisazioni che accompagnano eventuali ammissioni. Ai sensi degli artt. 2733 e 2734 c.c., le dichiarazioni aggiunte, idonee a modificare gli effetti della confessione e non contestate dalla controparte, possono escluderne l’efficacia di prova legale. La Corte conferma inoltre la distinzione tra donazione e intestazione fiduciaria di partecipazioni societarie, riconoscendo rilevanza al patto fiduciario che prevede l’obbligo di ritrasferimento delle azioni. Viene così confermata la decisione che aveva disposto il trasferimento dei titoli al fiduciante.

LA VICENDA

Un padre chiedeva al figlio la restituzione di 100.000 azioni societarie, sostenendo di averle acquistate e intestate fiduciariamente a quest’ultimo. Il figlio contestava l’autenticità del documento contenente l’obbligo di ritrasferimento e invocava alcune dichiarazioni del padre come confessione dell’avvenuta donazione. La Cassazione rigettava il ricorso, confermando il trasferimento delle azioni al padre.

IL PRINCIPIO ENUNCIATO DALLA CORTE

PROVA CIVILE – CONFESSIONE GIUDIZIALE – INTERROGATORIO FORMALE – DICHIARAZIONI AGGIUNTE – INDIVISIBILITÀ DELLA CONFESSIONE – EFFICACIA PROBATORIA – ARTT. 2733 E 2734 C.C.

Le dichiarazioni rese dalla parte in sede di interrogatorio formale, anche quando contengano ammissioni astrattamente suscettibili di assumere natura confessoria, devono essere valutate unitariamente con le dichiarazioni aggiunte che ne modificano o estinguono gli effetti. Qualora tali precisazioni non siano contestate dalla controparte, le precedenti ammissioni non conservano efficacia di prova legale contro il dichiarante, ai sensi del combinato disposto degli artt. 2733 e 2734 c.c. L’accertamento dell’effettiva portata delle dichiarazioni, quando sorretto da motivazione adeguata e logica, costituisce valutazione di fatto non censurabile in sede di legittimità.

LA SENTENZA

Cassazione civile, Sezione II, Sentenza 10/02/2009, n. 3244

(Omissis)

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

Con atto di citazione notificato il 10.3.1997 L.C. conveniva in giudizio dinanzi al Tribunale di Bergamo il figlio L.P. e, premesso che il 15.5.1981 l’assemblea straordinaria della S.p.a. GAMA di cui l’attore era socio aveva deliberato l’aumento del capitale sociale da L. 300.000.000 a L. 500.000.000 con l’emissione di 200.000 azioni del valore nominale di L. 1.000 ciascuna, assumeva che di queste 100.000 azioni erano state da lui sottoscritte e liberate mediante il versamento del controvalore e successivamente intestate al figlio P.;

secondo l’attore il negozio posto in essere dal convenuto configurava una donazione nulla per difetto di forma.

L.C. chiedeva dunque dichiararsi l’eccepita nullità della donazione per difetto di forma e, nel caso si fosse ritenuto trattarsi di una donazione indiretta, revocarsi quest’ultima per ingratitudine del donatario; in ogni caso chiedeva la condanna del convenuto alla restituzione delle 100.000 azioni donate ovvero al pagamento del loro controvalore, pari a L. 100.000.000 oltre rivalutazione monetaria ed interessi.

Si costituiva in giudizio L.P. chiedendo il rigetto delle domande attrici.

L.C. con successivo atto di citazione notificato il 24.10.1997 conveniva in giudizio dinanzi allo stesso Tribunale L.P. assumendo che, pendente la prima causa, aveva rinvenuto una lettura inviatagli dal figlio P. sottoscritta da quest’ultimo il (OMISSIS) con la quale egli aveva riconosciuto esplicitamente che le azioni a lui intestate erano in realtà del padre, e si era impegnato quindi al ritrasferimento dei titoli in favore dell’esponente su sua semplice richiesta.

L’attore, pertanto, ravvisata sulla base di questo documento una ipotesi di interposizione reale di persona con conseguente obbligo del fiduciario di ritrasferire in capo al fiduciante le azioni al primo intestate, chiedeva disporsi con sentenza costitutiva il trasferimento in suo favore delle 100.000 azioni; insisteva inoltre per la riunione della presente causa a quella precedentemente introdotta precisando che le domande in quest’ultima formulate avrebbero dovuto intendersi proposte in via subordinata rispetto a quella introdotta con il secondo atto di citazione.

Il convenuto, costituendosi in giudizio, pur ammettendo di avere in passato firmato dei fogli in bianco su espressa richiesta del padre, negava di aver sottoscritto il documento in questione che formalmente disconosceva.

Procedutosi alla riunione dei giudizi, all’udienza fissata ex art. 183 c.p.c. compariva il solo convenuto il quale dichiarava di non disconoscere la propria sottoscrizione nel documento prodotto “ex adverso” di cui peraltro respingeva il contenuto.

A seguito della dichiarazione di L.P. di voler proporre formale querela di falso avverso il documento a sua firma, dopo la produzione del documento in originale e la dichiarazione dell’attore di volersi avvalere del documento medesimo, il Giudice Istruttore autorizzava la presentazione della querela.

Con sentenza del 30.4.2001 il Tribunale adito rigettava la querela di falso e dichiarava il convenuto tenuto a trasferire all’attore la proprietà delle 100.000 azioni della società GAMA ed a consegnare allo stesso i titoli azionari.

Proposta impugnazione da parte di L.P. cui resisteva L.C. che proponeva appello incidentale, la Corte di Appello di Brescia con sentenza del 17.11.2 003 ha rigettato l’appello principale e, in accoglimento dell’appello incidentale, ha dichiarato trasferita da L.P. a L.C. la proprietà delle 100.000 azioni da L. 1.000 cadauna della società GAMA portate dai certificati azionari numeri (OMISSIS) emessi dalla suddetta società.

Avverso tale sentenza L.P. ha proposto un ricorso affidato a quattro motivi cui L.C. ha resistito con controricorso depositando successivamente una memoria.

MOTIVI DELLA DECISIONE

Con il primo motivo il ricorrente, deducendo violazione e/o falsa applicazione dell’art. 116 c.p.c. e art. 2733 c.c. assume che L. C. nel corso dell’interrogatorio formale reso all’udienza del 9.11.1999 nell’ambito dell’istruttoria relativa alla querela di falso avverso la menzionata scrittura del (OMISSIS), non si era limitato a dichiarare di avere donato ai figli le azioni della S.p.a. GAMA emesse in occasione della deliberazione di un aumento del capitale sociale avvenuta nel 1981, ma aveva inequivocabilmente smentito la tesi della intestazione fiduciaria, confermando l’assunto della donazione ai figli delle suddette azioni così come sostenuto nel primo atto di citazione recante la sottoscrizione in calce, oltre che del difensore, anche dello stesso L.C. personalmente; si era quindi in presenza di una duplice confessione di fatti sfavorevoli per quest’ultimo che induceva a negare la ricostruzione della vicenda operata nel secondo atto di citazione; pertanto la Corte territoriale erroneamente ha disatteso il principio secondo cui le dichiarazioni aventi carattere di confessione giudiziale, quali quelle rese da L.C., formano piena prova contro il dichiarante.

Con il secondo motivo il ricorrente denuncia omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione circa un punto decisivo della controversia riguardante l’asserita irrilevanza delle due confessioni giudiziali rese da L.C..

Il ricorrente anzitutto rileva che la Corte territoriale ha omesso di vagliare l’ipotesi della donazione delle suddette azioni nonostante l’esistenza di due dichiarazioni confessorie giudiziali (la prima resa in occasione dell’interrogatorio formale sopra richiamato, la seconda formulata nel primo atto di citazione) che smentivano la tesi del “pactum fiduciae” posto a fondamento della domanda principale.

L.P., inoltre, rileva che, contrariamente al contraddittorio convincimento espresso dal Giudice di Appello, L.C. nell’ambito dell’interrogatorio formale non aveva affatto confermato che il figlio avesse sottoscritto una dichiarazione predisposta dal suo avvocato di fiducia A., avendo anzi affermato il contrario, avendo chiarito di non aver accolto il suggerimento del legale che lo aveva invitato a far sottoscrivere ai figli una apposita dichiarazione.

Il ricorrente poi aggiunge che non poteva ritenersi che L. C., imprenditore di grande successo, fosse talmente digiuno di terminologia giuridica da non sapere distinguere tra donazione al figlio di un pacchetto di azioni della società GAMA ed intestazione fiduciaria degli stessi titoli; del resto la confessione resa in udienza era stata preceduta dall’atto di citazione notificato il 10.3.1997 sottoscritto dalla parte personalmente e dal suo difensore il quale, evidentemente, era ben consapevole della differenza intercorrente, sul piano giuridico, tra l’istituto della donazione e quello della intestazione fiduciaria.

Il ricorrente, infine, ribadito che la suddetta confessione era stata resa nell’ambito degli accertamenti relativi alla domanda principale e non a quella subordinata (cosicchè erano irrilevanti le considerazioni del Giudice di Appello in ordine al fatto che le argomentazioni che sorreggevano le due domande proposte dovevano essere valutate esclusivamente nell’ambito dello scrutinio della domanda cui esse rispettivamente si riferivano), sostiene che se fosse stato attribuito il giusto rilievo al fatto confessato, la sentenza impugnata avrebbe dovuto escludere l’esistenza di una intestazione fiduciaria o, comunque, avrebbe dovuto ritenere tale ipotesi superata dalla volontà successivamente manifestata da L.C..

Le enunciate censure, da esaminare contestualmente per ragioni di connessione, sono infondate.

Sotto un primo profilo giova rilevare che il Giudice di Appello, premesso che L.C. aveva proposto la domanda fondata sulla tesi della intestazione fiduciaria delle azioni in via principale rispetto a quelle basate sull’assunto della donazione dei suddetti titoli, ha logicamente affermato che la contraddizione esistente tra le due diverse prospettazioni rispettivamente offerte dall’attore a loro fondamento era irrilevante, essendo state introdotte in causa le suddette domande non in modo cumulativo ma in via alternativa.

Tale rilievo è decisivo, posto che la piena autonomia processuale esistente tra le due domande comportava che il loro esame avrebbe dovuto essere compiuto in maniera del tutto indipendente, e che quindi gli elementi allegati a fondamento dell’una non avrebbe potuto logicamente essere valutati nell’ambito dell’esame dell’altra domanda formulata.

Pertanto, essendo altresì pacifico che L.C., nell’ambito della strategia processuale prescelta, aveva chiesto l’esame in via principale della domanda proposta con il secondo atto di citazione notificato il 24.10.1997, ne consegue che del tutto logicamente nessun elemento poteva essere utilizzato, ai fini della valutazione in ordine alla sua fondatezza o infondatezza, dall’esame delle domande proposte con il primo atto di citazione del 10.3.1997;

quindi il profilo di essere disatteso.

Occorre a tal punto osservare, con riguardo ai rilievi formulati dal ricorrente nei motivi in esame con riferimento all’interrogatorio formale reso da L.C., che il Giudice di Appello ha premesso che i capitoli che ne costituivano l’oggetto erano finalizzati a dimostrare che in due distinte occasioni l’appellante si era recato dal figlio P. e gli aveva fatto firmare, tra l’altro, alcuni fogli in bianco; ha poi affermato che L. C. in sede di interrogatorio formale, dopo aver negato tale circostanza, aveva aggiunto le seguenti dichiarazioni: “io ho donato ai miei figli le quote di cui gli stessi erano intestatari e l’ho fatto in occasione di un aumento di capitale nel 1981. L’ho fatto inoltre contro il parere del mio legale avv. A. che mi chiese di far sottoscrivere quantomeno una dichiarazione ai figli”.

Orbene la Corte territoriale ha ritenuto che con tali dichiarazioni L.C. aveva semplicemente confermato il fatto posto a base della domanda azionata con il primo dei due predetti atti di citazione, ovvero che il figlio non aveva versato nulla per l’acquisto di quelle azioni, invero pagate per intero dallo stesso L.C.; la Corte territoriale ha poi comunque escluso che l’affermazione di aver donato ai figli le azioni emesse a seguito della delibera di aumento di capitale della società GAMA potesse essere letta senza considerare altresì l’immediata successiva chiarificazione che tale donazione era stata effettuata nonostante il parere contrario del suo legale di fiducia avvocato A., il quale aveva chiesto al suo cliente di far sottoscrivere “quantomeno” una dichiarazione ai figli ad evidenti fini di garanzia per il disponente; pertanto l’appellato non aveva affatto confermato di aver stipulato con il figlio un contratto di donazione (che per essere tale non avrebbe potuto essere accompagnato da alcun documento sottoscritto dal donatario al fine di impegnarsi nei termini enunciati nella lettera prodotta in atti), ma aveva soltanto voluto ribadire il senso economico della complessa operazione realizzata così come prospettato nel secondo atto di citazione; non vi era infatti dubbio che, nell’ottica pragmatica di un soggetto privo di dimestichezza con la terminologia giuridica, l’intestazione al figlio di un bene acquistato con il denaro paterno ben poteva essere intesa quale atto di donazione anche se accompagnato da clausole (quale appunto quella che prevedeva un “pactum fiduciae”,) che consentissero al disponente di conservare una ingerenza nella amministrazione del bene stesso ed anche la possibilità di divenirne nuovamente proprietario.

Questa Corte rileva che la valutazione espressa dal Giudice di appello in ordine alla effettiva valenza probatoria delle dichiarazioni rese da L.C. in sede di risposta all’interrogatorio formale deferitogli sono frutto di un accertamento di fatto sorretto da adeguata e logica motivazione, come tale incensurabile in questa sede.

Giova premettere che, come sopra evidenziato, L.C. aveva negato le circostanze oggetto dell’interrogatorio formale deferitogli, ovvero l’aver indotto il figlio P. a firmare alcuni fogli in bianco; pertanto non sussiste alcuna confessione in ordine al suddetto fatto, sfavorevole al dichiarante e favorevole alla controparte, relativo all’abusivo riempimento di un foglio firmato in bianco.

Del resto, pur a prescindere da tale decisivo rilievo, occorre comunque osservare che le dichiarazioni aggiunte da L.C. dopo aver negato quanto costituiva oggetto dell’interrogatorio formale deferitogli, riguardante la pretesa donazione delle azioni al figlio, anche qualora fossero considerate quali aventi di per sè natura confessoria, non potrebbero comunque essere valutate separatamente dalla successiva precisazione relativa al consiglio ricevuto dal legale di fiducia avvocato A. di farsi rilasciare quantomeno una dichiarazione in proposito da parte dei figli (come in effetti era avvenuto, per quanto riguarda L.P., con la lettera del (OMISSIS) poi oggetto di querela di falso); ed infatti, premesso che quest’ultima dichiarazione resa in sede di interrogatorio formale non risulta essere stata mai contestata da L.P., essa ai sensi dell’art. 2734 c.c. determina l’inefficacia probatoria delle precedenti ammissioni in ordine alla asserita donazione delle azioni, posto che a norma del combinato disposto degli artt. 2733 e 2734 c.c. non fanno più prova certa contro il confitente le ammissioni accompagnate da dichiarazioni aggiunte idonee a modificare o estinguere gli effetti della confessione (Cass. 6.8.1997 n. 7267).

Sulla base di tali considerazioni, quindi, deve ritenersi che correttamente la sentenza impugnata ha proceduto ad una valutazione complessiva delle dichiarazioni rese da L.C. in sede di interrogatorio formale che l’ha indotta logicamente ad escludere l’esistenza di una donazione delle azioni della S.p.a. GAMA ed a negare quindi che tali dichiarazioni potessero costituire prova della non veridicità di quanto esposto nel secondo atto di citazione.

Con il terzo motivo il ricorrente deduce omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione circa la ritenuta autenticità ed efficacia del documento contenente un riconoscimento del “pactum fiduciae” apparentemente riconducibile a L.P., documento oggetto del procedimento per querela di falso.

Il ricorrente, premesso che il testo in questione mostra una serie di caratteristiche tipiche dei fogli firmati in bianco e successivamente compilati, assume che i testi P.G. e l’avvocato A.A., indotti dalla controparte, non avevano confermato che il documento suddetto fosse quello effettivamente predisposto nello studio dello stesso avvocato A.; in ogni caso il contenuto di tale documento era contraddetto e superato dalle dichiarazioni confessorie rese da L.C. in sede di interrogatorio formale, e la Corte territoriale, avendo voluto negare rilevanza a tali dichiarazioni, avrebbe dovuto fornire una motivazione particolarmente convincente, laddove invece le argomentazioni rese in proposito erano superficiali e insufficienti.

La censura è infondata.

Il Giudice di Appello ha premesso che la tesi di L.C. sulla intestazione fiduciaria al figlio P. delle azioni della società GAMA era basata sul documento da quest’ultimo sottoscritto con il quale egli, preso atto della volontà del padre di intestargli fiduciariamente delle azioni di imminente emissione, si era impegnato a ritrasferire tali titoli a L.C. o a persone da questi indicate a semplice sua richiesta e senza alcun corrispettivo, ed inoltre aveva assicurato che egli si sarebbe attenuto alle disposizioni paterne nell’esercitare il diritto di voto e che non avrebbe disposto delle azioni, direttamente o indirettamente, senza il mandato o il consenso del fiduciante.

Orbene la Corte territoriale ha evidenziato, conformemente a quanto già ritenuto dal giudice di primo grado, la mancanza di prova circa il fatto sul quale la querela di falso proposta avverso tale documento da L.P. era fondata, ovvero la circostanza che L.C. si fosse servito di un foglio firmato in bianco dal figlio per redigere in modo truffaldino quella lettera.

In proposito la sentenza impugnata ha attribuito decisivo rilievo alla mancata prova che tra i fogli che L.P. aveva firmato e rilasciato in bianco al padre nel (OMISSIS) (secondo la testimonianza della moglie e del suocero dell’attuale ricorrente) vi fosse proprio quello poi, in tesi, riempito dal padre con il testo sopra riportato; tale lacuna probatoria, inoltre, era evidenziata ancor più dalla circostanza che i fatti riferiti dai suddetti testi si collocavano a notevole distanza temporale dall’operazione enunciata nel documento e riferita all’aumento di capitale del 1981.

Il Giudice di Appello, quindi, esclusa la prova della fondatezza della querela di falso, ha comunque fatto riferimento alla deposizione del testo avvocato A. (sulla cui attendibilità non aveva dubitato nemmeno l’appellante), che aveva affermato di aver suggerito nel (OMISSIS) a L.C. – che intendeva gratificare i figli con l’intestazione a costoro di azioni emesse in seguito all’aumento di capitale della società GAMA – di temperare tale intento con la predisposizione di una garanzia a favore del disponente, consistente appunto nella intestazione fiduciaria delle azioni, redigendo e consegnando a tal fine al proprio cliente due dichiarazioni, che i figli avrebbero dovuto sottoscrivere, il cui contenuto coincideva esattamente con quello risultante dal documento poi prodotto dall’appellato; la Corte territoriale ha ritenuto, alla luce di tale deposizione, del tutto ragionevole e verosimile concludere che il suddetto documento fosse stato redatto nel (OMISSIS) in occasione dell’aumento di capitale della società GAMA e che L.C., seguendo il consiglio del suo legale di fiducia, avesse effettivamente indotto il figlio P. a sottoscrivere la suddetta dichiarazione.

Si è dunque in presenza di un accertamento di fatto sorretto da ampia e logica motivazione, come tale insindacabile in questa sede, laddove il ricorrente si limita a progettare una ricostruzione a sè più favorevole della vicenda che ha dato luogo alla presente controversia.

Con riferimento poi all’ulteriore profilo della censura in esame, relativo al fatto che la sentenza impugnata non avrebbe attribuito la dovuta rilevanza alle dichiarazioni rese da A.C. in sede di interrogatorio formale, si richiamano le considerazioni già espresse di questa Corte in sede di esame congiunto dei primi due motivi di ricorso.

Con il quarto motivo il ricorrente, deducendo violazione dell’art. 183 c.p.c. e vizio di motivazione, assume che erroneamente la sentenza impugnata ha respinto l’eccezione sollevata dall’esponente relativa alla inammissibilità in quanto tardiva della memoria depositata il 15.1.2001 dalla controparte con la quale quest’ultima aveva proceduto alla graduazione delle proprie domande, specificando che quella formulata nel secondo atto di citazione dovesse essere considerata principale rispetto a quella relativa alla revoca ovvero all’accertamento della nullità della donazione; invero tale graduazione si era risolta in una modificazione delle conclusioni vietata dopo l’udienza di cui all’art. 183 c.p.c. ovvero dopo la scadenza del termine previsto dal comma 5 di tale articolo.

Il motivo è inammissibile.

Invero il Giudice di Appello, nel disattendere l’assunto dell’appellante in ordine alla inammissibilità della memoria del 15.1.1999 perchè tardiva, oltre ad escludere che la graduazione delle domande in essa contenuta avesse comportato una modifica o una precisazione delle stesse, ha affermato altresì che l’intendimento di L.C. di richiedere la decisione del Giudice prima in via principale sulla domanda avente ad oggetto l’intestazione fiduciaria delle azioni e poi sulle domande incentrate sulla tesi della donazione già si trovava espresso a chiare lettere nel secondo atto di citazione al punto 6, cosicchè la precisazione contenuta nella memoria istruttoria del 15.1.1999 si risolveva in una mera conferma di una volontà dell’attore già estrinsecata.

Orbene tale affermazione, non oggetto di censura in questa sede, costituisce una autonoma “ratio decidendi” della statuizione impugnata in questa sede, cosicchè il motivo in esame è inammissibile per difetto di interesse.

Il ricorso deve pertanto essere rigettato; le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come in dispositivo.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento di Euro 100,00 per spese e di Euro 5.000,00 per onorari di avvocato.

Così deciso in Roma, il 5 novembre 2008.

Depositato in Cancelleria il 10 febbraio 2009

Condividi l'articolo su:

    3328 richieste gestite

    Raccontaci brevemente il tuo caso

    Gli avvocati dello Studio Legale Calvello esamineranno attentamente la tua richiesta e riceverai a breve una prima valutazione sulla possibilità di assistenza e sulle modalità della consulenza.

    Nome

    Cognome

    Città

    Email

    La problematica

    Iscriviti a LEGALNEWS (newsletter no pubblicità)