fbpx

Titolo

Autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et dolore feugait

Immobili, Condominio e Locazioni Rassegna giurisprudenzaiale della Corte di Cassazione Civile

Cass. Civ. n. 10077/1998 – Rinnovo tacito del contratto di locazione: prove e quietanze

Articolo a cura di: Redazione - Studio Legale Calvello

Rinnovo tacito della locazione professionale: valore delle quietanze condominiali, ammissibilità delle prove e omessa pronuncia sulle domande riconvenzionali

La Cassazione civile, Sezione III, sentenza n. 10077 del 12 ottobre 1998, affronta il tema della rinnovazione tacita del contratto di locazione ad uso professionale e dei relativi mezzi di prova. Il possesso di quietanze relative a spese condominiali può costituire un elemento presuntivo dell’avvenuto pagamento, ma non dimostra, da solo, l’esistenza di un accordo di rinnovo contrattuale. La Suprema Corte chiarisce che l’interrogatorio formale non può essere dichiarato inammissibile sulla base del suo presunto esito o delle precedenti contestazioni della parte interroganda. Anche la prova testimoniale deve essere valutata in relazione ai fatti da dimostrare, senza pretendere precisazioni estranee all’oggetto della controversia. La sentenza ribadisce, infine, l’obbligo del giudice di pronunciarsi sulle domande riconvenzionali ritualmente riproposte in appello.

LA VICENDA

Una locatrice intimava la cessazione di una locazione professionale, mentre il conduttore sosteneva di aver concordato il rinnovo per ulteriori sei anni mediante il rimborso di spese condominiali straordinarie. Respinte le sue difese e domande riconvenzionali nei giudizi di merito, il conduttore ricorreva in Cassazione. La Suprema Corte cassava la sentenza con rinvio, rilevando l’omessa pronuncia sulle riconvenzionali e l’erronea valutazione dell’ammissibilità delle prove.

IL PRINCIPIO ENUNCIATO DALLA CORTE

LOCAZIONE DI IMMOBILI URBANI – RINNOVAZIONE TACITA DEL CONTRATTO – QUIETANZE DI PAGAMENTO – PRESUNZIONI SEMPLICI – INTERROGATORIO FORMALE – PROVA TESTIMONIALE – AMMISSIBILITÀ – DOMANDA RICONVENZIONALE – OMESSA PRONUNCIA

In tema di rinnovazione del contratto di locazione, il possesso di quietanze di pagamento da parte di soggetto diverso da quello indicato come debitore può fondare la presunzione semplice dell’avvenuto pagamento, diretto o indiretto, da parte del possessore, ma non è di per sé sufficiente a dimostrare la tacita conclusione di uno specifico accordo di rinnovo contrattuale. L’ammissibilità dell’interrogatorio formale deve essere valutata in relazione al contenuto dei capitoli e all’oggetto della controversia, senza attribuire rilievo decisivo alle precedenti contestazioni della parte interroganda o al supposto esito della prova. Analogamente, la prova testimoniale non può essere esclusa per genericità quando le circostanze dedotte risultino sufficientemente individuate mediante il riferimento alla documentazione prodotta e siano pertinenti ai fatti controversi. Integra, infine, violazione dell’art. 112 c.p.c. l’omessa pronuncia sulle domande riconvenzionali ritualmente riproposte nel giudizio di appello.

LA SENTENZA

Cassazione civile, Sezione III, Sentenza 12/10/1998, n. 10077

(Omissis)

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

Con atto notificato il 26.5.1990, Adelina Principe intimava all’avv. Claudio Fresca licenza per finita locazione alla data del 3.6.1992 in relazione ad immobile locato ad uso professionale, citandolo contestualmente per la convalida davanti al Pretore di Napoli.

L’intimato si opponeva, eccependo l’intervenuta rinnovazione del contratto per ulteriori sei anni; deduceva che, accettando la proposta della locatrice, che aveva subordinato la rinnovazione al rimborso delle spese per lavori condominiali di manutenzione straordinaria sostenute negli anni precedenti, aveva effettuato il richiesto pagamento, ricevendo dalla controparte le relative bollette, che produceva, sicché doveva ritenersi tacitamente convenuta la rinnovazione; proponeva inoltre domanda riconvenzionale per il rimborso di oneri accessori indebitamente pretesi dalla locatrice; richiedeva altresì, nel caso di rigetto dell’eccezione di rinnovazione del contratto, la restituzione delle somme rimborsate alla locatrice per i lavori di manutenzione straordinaria.

Il Pretore rigettava la richiesta di ordinanza di rilascio e rimetteva le parti davanti al locale Tribunale.

Riassunto il giudizio, la locatrice insisteva nella domanda di cessazione della locazione; il conduttore reiterava l’eccezione di rinnovazione e la riconvenzionale nella sua duplice componente, autonoma e subordinata, e formulava richieste istruttorie.

Il Tribunale, con sentenza del 22.5.1993, accoglieva la domanda e rigettava la riconvenzionale.

Pronunciando sull’appello dell’avv. Fresca, che aveva riproposto l’eccezione di rinnovazione, le domande riconvenzionali e le richieste istruttorie, la Corte d’appello di Napoli, con sentenza del 20.11.1996, lo rigettava e condannava l’appellante alle spese di grado. Considerava la Corte che la pretesa rinnovazione del contratto non aveva trovato sufficienti riscontri, atteso che l’interrogatorio formale deferito alla locatrice era inammissibile in quanto in contrasto con quanto dalla predetta sostenuto nelle sue difese, mentre la prova testimoniale si palesava lacunosa, stante la mancata indicazione delle opere di manutenzione straordinaria che sarebbero state effettuate dal condominio, e la genericità del riferimento delle bollette esibite.

Avverso tale sentenza ricorre per cassazione l’avv. Fresca sulla base di quattro motivi, ai quali resiste, con contro ricorso, la Principe.

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Con il primo motivo, denunciando violazione dell’art. 112 c.p.c., il ricorrente deduce che la Corte d’appello ha omesso di pronunciare sulle censure mosse alla sentenza di primo grado con riferimento al mancato accoglimento della riconvenzionale.

1.1 Il motivo è fondato.

Risulta dagli atti, che questa S.C. è abilitata ad esaminare direttamente in quanto viene denunciato un error in procedendo, che l’appellante avv. Fresca aveva riproposto in appello la domanda riconvenzionale, volta a conseguire, in via autonoma, la restituzione di somme indebitamente versate a titolo di oneri accessori, ed in via subordinata, nel caso di mancato accoglimento dell’eccezione di rinnovazione del contratto, la restituzione delle somme che deduceva di aver pagato, per spese di straordinaria manutenzione, al fine di ottenere la rinnovazione.

Su tali domande la Corte d’appello non ha pronunciato e la sentenza pertanto cessata con rinvio.

2. Con il secondo motivo, denunciando violazione di legge (art. 2729 c.c.; artt. 115, 116 c.p.c.) ed errata valutazione della documentazione prodotta, il ricorrente addebita alla Corte d’appello di non aver attribuito rilievo all’avvenuta produzione, da parte dell’avv. Fresca, degli originali delle bollette dei lavori condominiali.

Sostiene che la suddetta produzione consentiva di ritenere presuntivamente provato quanto affermato dal predetto, e cioè che era intervenuto il rinnovo del contratto, per avere egli accettato di rimborsare le spese per lavori condominiali effettuati negli anni precedenti, aderendo ad una proposta della locatrice che a tale rimborso aveva condizionato la rinnovazione; tanto più che la Principe non aveva saputo fornire alcuna spiegazione circa il possesso di tali bollette da parte dell’avv. Fresca. 2.1. Il motivo è fondato.

Il possesso delle quietanze da parte di soggetto diverso dalla persona indicata come debitore può infatti fondare soltanto la presunzione semplice che al loro pagamento abbia provveduto, in via diretta o indiretta, il possessore dei detti documenti.

Per converso, potendo il pagamento essere astrattamente riferito ad una pluralità di causali, la menzionata circostanza non può valere da sola a sorreggere, in via di presunzione, l’assunto dell’avvenuta tacita conclusione, mediante il pagamento delle “bollette”, di uno specifico accordo volto a rinnovare un contratto.

3. Con il terzo motivo, denunciando difetto di motivazione e violazione dell’art. 228 c.p.c., il ricorrente deduce che erroneamente la Corte d’appello ha dichiarato inammissibile l’interrogatorio formale deferito alla Principe sull’accordo concernente la rinnovazione, a condizione che il conduttore rimborsasse alcune spese per lavori condominiali, ritenendo dilatorio, sia perché la predetta aveva già preso posizione sul punto, negando l’accordo, sia perché la predetta aveva già preso posizione sul punto, negando l’accordo, sia perché questo era scarsamente verosimile, per la sua contemporaneità all’adozione di sfratto.

Sostiene che l’ammissibilità di un mezzo istruttorio non è valutabile alla stregua del suo supposto esito e che il rimborso delle spese condominiali era stato effettuato dopo l’invio della disdetta, ma prima dell’inizio dell’azione di rilascio.

3.1. Il motivo è fondato.

La motivazione adottata dalla Corte d’appello per negare l’ammissibilità del richiesto interrogatorio formale risulta fondata su argomentazioni erronee.

Non è invero idoneo a sorreggere la ritenuta inammissibilità del mezzo istruttorio il rilevato contrasto dei capitoli con la posizione assunta in giudizio dal soggetto al quale veniva deferito e la ravvisata scarsa verosimiglianza delle circostanza dedotte.

Ed infatti, questa S.C. ha avuto modo di precisare al riguardo che l’ammissione dell’interrogatorio formale non può essere negata solo per il fatto che la parte interroganda abbia, in atti processuali pregressi, smentito quanto dedotto nell’interrogatorio, atteso che l’interrogatorio formale ha proprio lo scopo di provocare la confessione (sent. n. 5884-93).

Ed ancora statuito che la valutazione del giudice in ordine all’ammissibilità ed alla rilevanza di un interrogatorio formale va effettuata, ai sensi dell’art. 187 c.p.c., sulla base del contenuto dei capitoli in rapporto ai termini della controversia, e non in base al supposto esito del mezzo istruttorio, perché altrimenti la detta valutazione si risolverebbe in un apprezzamento fondato su una supposizione (sent. n. 3380-95).

4. Con il quarto motivo, denunciando violazione di legge (artt. 2723, 2724 c.c.; art. 244 c.p.c.) e mancanza di congrua motivazione, il ricorrente censura la declaratoria di inammissibilità della prova testimoniale sulla dedotta rinnovazione del contratto adottata dalla Corte d’appello.

Sostiene che il possesso delle bollette condominiali da parte dell’avv. Fresca costitutiva principio di prova scritta che rendeva verosimile quanto dal predetto sostenuto, sicché la prova per testi dell’accordo sulla rinnovazione era ammissibile, e che il riferimento alle menzionate bollette, ed alla loro causale, escludeva la pretesa genericità dei capitoli, non occorrendo l’individuazione degli specifici lavori.

4.1.Il motivo è fondato.

La dichiarazione di inammissibilità della prova per testi non è sorretta da congrua motivazione.

La prova era invero diretta a dimostrare che tra le parti era stata convenuta la rinnovazione del contratto per un ulteriore periodo di sei anni, per effetto dell’adesione del conduttore ad una proposta della locatrice, che aveva subordinato la rinnovazione al rimborso di spese sostenute dalla predetta negli anni precedenti per lavori condominiali di straordinaria manutenzione, rappresentate da alcune quietanze esibite dal conduttore.

Non valeva quindi a renderla “lacunosa”, come affermato dalla Corte d’appello, la mancata specificazione dei lavori che avevano dato luogo alle spese, essendo sufficiente, avuto riguardo all’oggetto della prova l’accertamento che si trattasse di spese a carico della locatrice, successivamente rimborsate dal conduttore per conseguire, in esecuzione dell’asserito accordo, la rinnovazione del contratto.

Nè risultava generico il riferimento alle “bollette esibite”, in quanto palesemente coordinato all’attività di produzione documentale compiuta dal conduttore, che dette “bollette” deduceva di essere venuto in possesso perché consegnategli dalla locatrice, una volta effettuato il rimborso delle somme in esse indicate, in esecuzione dell’asserito accordo.

5. In conclusione, il ricorso va accolto per quanto di ragione, e cioè limitatamente al primo, al terzo e quarto motivo. L’impugnata sentenza va quindi cassata in relazione con rinvio ad altro giudice, che dovrà pronunciarsi sulla riconvenzionale, non esaminata, e procedere a rinnovata valutazione dell’ammissibilità delle prove dedotte a sostegno dell’eccezione di rinnovazione del contratto.

Il giudice di rinvio, che si designa in altra sezione della Corte d’appello di Napoli, provvederà anche sulle spese del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

La corte accoglie il ricorso per quanto di ragione. Cassa e rinvia, anche per le spese, ad altra sezione della Corte d’appello di Napoli.

Così deciso in Roma il 12.6.1998

Condividi l'articolo su:

    3324 richieste gestite

    Raccontaci brevemente il tuo caso

    Gli avvocati dello Studio Legale Calvello esamineranno attentamente la tua richiesta e riceverai a breve una prima valutazione sulla possibilità di assistenza e sulle modalità della consulenza.

    Nome

    Cognome

    Città

    Email

    La problematica

    Iscriviti a LEGALNEWS (newsletter no pubblicità)