Articolo a cura di: Redazione - Studio Legale Calvello
Responsabilità dei genitori per il danno causato dal figlio minore incapace: obbligo di sorveglianza, valutazione delle prove e risarcimento del danno biologico.
La Corte di Cassazione, con sentenza n. 6687 del 9 luglio 1998, ha confermato la responsabilità dei genitori per il danno provocato dal figlio minore ritenuto incapace di intendere e di volere, ai sensi dell’art. 2047 c.c. La vicenda riguarda un bambino di dieci anni che, lanciando un sasso durante un gioco, aveva causato a un altro minore una grave lesione oculare. La Suprema Corte ha precisato che l’accertamento della capacità di intendere e di volere costituisce una questione di fatto rimessa al giudice di merito. Ha inoltre riconosciuto valore indiziario alle dichiarazioni rese dal minore incapace, da valutare insieme alle altre risultanze probatorie, e ha escluso il vizio di ultrapetizione nella liquidazione del danno biologico, confermando il rigetto del ricorso dei genitori responsabili.
LA VICENDA
Un bambino di dieci anni, giocando a lanciare sassi con alcuni coetanei, colpiva accidentalmente all’occhio un altro minore, provocandogli la perdita della vista dall’occhio sinistro. I genitori della vittima agivano per ottenere il risarcimento. La Cassazione confermava la responsabilità dei genitori del minore autore del fatto, riconducendola all’art. 2047 c.c. per omessa sorveglianza.
IL PRINCIPIO ENUNCIATO DALLA CORTE
RESPONSABILITÀ CIVILE – FATTO ILLECITO DEL MINORE – INCAPACITÀ DI INTENDERE E DI VOLERE – RESPONSABILITÀ DEI GENITORI – OBBLIGO DI SORVEGLIANZA – ACCERTAMENTO DELLA CAPACITÀ – VALUTAZIONE DELLE DICHIARAZIONI DEL MINORE – ART. 2047 C.C.
In tema di responsabilità civile per fatto illecito commesso da un minore, l’accertamento della capacità di intendere e di volere costituisce una questione di fatto riservata al giudice di merito, il quale può motivatamente escluderla anche in considerazione dell’età del soggetto al momento dell’evento. Qualora il minore sia ritenuto incapace, la responsabilità per il danno cagionato a terzi può essere imputata, ai sensi dell’art. 2047 c.c., ai genitori tenuti alla sua sorveglianza. Le dichiarazioni provenienti dal minore incapace, pur non assumendo efficacia di confessione, possono essere valutate quali elementi indiziari, unitamente alle ulteriori risultanze istruttorie. La qualificazione giuridica della domanda compete al giudice, che può individuare la disposizione applicabile tra gli artt. 2047 e 2048 c.c., purché non modifichi i fatti costitutivi e la causa petendi della pretesa.
LA SENTENZA
Cassazione civile, Sezione III, Sentenza 09/07/1998, n. 6687
(Omissis)
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Il 27 maggio 1989 il minore Mauro Mureu, mentre passeggiava in compagnia della madre nelle vicinanze del campo sportivo di Sedini, venne colpito all’occhio sinistro da un sasso ed in conseguenza subì la perdita del visus.
Con atto di citazione notificato il 23-24 ottobre successivo Giovanni Mureu e Giustina Maria Bonaria Pinna, quali genitori esercenti la potestà sul predetto minore, tanto premesso e premesso, altresì, che il sasso era stato scagliato dal minore Nicola Pirisino, convennero dinanzi al Tribunale di Sassari Nazauro Pirisino e Candida Bortone, quali genitori esercenti la potestà su quest’ultimo, e ne chiesero la condanna, in solido, al risarcimento dei danni.
I convenuti, pur ammettendo che nella circostanza il figlio Nicola stava giocando con i coetanei Mirko Doro e Pietro Pintus, e che tutti costoro si scagliavano reciprocamente dei sassi attraverso la recinzione del campo sportivo, negarono che a colpire il minore fosse stato il figlio ed avanzarono l’ipotesi che il danno fosse stato invece prodotto da una pietra proiettata dalle ruote di qualche autovettura transitata sulla strada ghiaiosa.
Espletata prova testimoniale e consulenza tecnica d’ufficio, con sentenza del 25 febbraio 1992 l’adito Tribunale affermò la responsabilità dei convenuti ai sensi dell’art. 2048 c.c. per culpa in educando, e li condannò in solido al risarcimento del danno, che liquidò in lire 136.643.347, oltre interessi e spese.
Con la pronuncia, ora gravata, la Corte di Appello, in parziale accoglimento dell’impugnazione principale dei convenuti, ha ridotto l’ammontare del danno a lire 126.523.437, ed ha invece respinto l’impugnazione incidentale degli attori.
Per quanto ancora rileva, la Corte ha ritenuto che la prova che l’evento dannoso fosse stato cagionato dal minore Nicola Pirisino emergeva: dalle scuse dal medesimo presentate, subito dopo il fatto, alla madre del piccolo Mureu ed aventi rilievo indiziario, dal momento che l’incapacità del confitente ne escludeva invece il valore confessorio; dalle attendibili deposizioni testimoniali dei minori Doro e Pintus, a carico dei quali non v’erano elementi di responsabilità che ne potessero legittimare la partecipazione al giudizio, talché andava esclusa la loro dedotta incapacità a testimoniare ex art. 246 c.p.c.; dalle testimonianze Mustacciu e Ruggiu.
La Corte – rilevato poi che nel fatto commesso dal minore predetto erano ravvisabili gli estremi della colpa in considerazione del comportamento imprudente, se non doloso, da lui serbato, essendo stato il sasso volontariamente scagliato per colpire il Doro, mentre in effetti colpì il Mureu (art. 82 c.p.) – ha addebitato la responsabilità dell’evento dannoso, ai sensi dell’art. 2047 c.c., ai suoi genitori, rilevando che, alla data del fatto, Nicola Pirisino aveva appena dieci anni ed era quindi presumibilmente incapace di intendere e di volere, con la conseguenza che i genitori avevano il dovere di sorvegliarlo. Erroneo era, pertanto, il riferimento all’art. 2048 c.c., contenuto nella sentenza di primo grado.
Pur escludendo dal risarcimento il danno morale ed il danno patrimoniale degli attori in proprio, avendo costoro agito solo quali legali rappresentanti del figlio minore, ha giudicato irrilevante che il danno, direttamente subito da costui, fosse stato liquidato in misura eccedente la somma di lire 83.185.216, espressamente chiesta a ristoro di quello patrimoniale ed in aggiunta al danno biologico, dal momento che il Tribunale aveva liquidato la somma a quest’ultimo titolo, senza, pertanto, incorrere nel denunciato vizio di ultrapetizione.
Per la cassazione di tale decisione i coniugi Pirisino e Bortone hanno proposto ricorso, affidato ad unico complesso motivo. Gli intimati resistono con unico controricorso.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Con l’unico complesso motivo del ricorso il ricorrente – a parte generiche, e come tali inammissibili, doglianze – deduce: la “violazione del modello cognitivo ex artt. 99, 115 c.p.c., 2697 c.c., in modo rilevante ex art. 360 n. 3 c.p.c., e violazione del limite del potere giurisdizionale, in modo rilevante ex art. 360 n. 1 c.p.c.”, per esami i giudici del merito sostituiti alla parte attrice “nella instaurazione delle condizioni composte del giudizio” stesso; la “violazione dell’art. 246 c.p.c., nel quadro della plurisoggettività ex art. 2043 c.c. “per avere gli stessi giudici ritenuto capaci di testimoniare il Doro ed il Pintus; la violazione degli artt. 75 c.p.c. e 2731 c.c. per essere stata attribuita valenza probatoria indiziaria alla confessione del minore Pirisino; la violazione degli art. 2043 c.c. e 43 c.p. per essere stata affermata la colpa “senza il reperto della violazione di una regola di prevenzione, strutturativa del fatto colposo”; la violazione degli artt. 2043 c.c., 43 e 82 c.p. per essere stata prospettata una responsabilità addirittura dolosa, la violazione degli artt. 2047 e 2048 c.c. quanto all’affermazione di responsabilità dei genitori del minore, la violazione dell’art. 115 c.p.c. perché l’età del minore non ne escludeva la capacità di intendere e di volere nè legittimava l’opzione argomentativa della sentenza; la violazione dell’art. 111 cost. quanto alla asseritamente omessa ed insufficiente motivazione della confutazione delle censure elevate avverso al sentenza di primo grado; la violazione dell’art. 115 c.p.c. quanto alla determinazione del danno.
Le censure sono infondate.
La sentenza impugnata ha affermato che gli attuali ricorrenti sono stati evocati in giudizio non come legali rappresentanti del figlio minore, ma nella specifica veste di soggetti responsabili del danno cagionato dal predetto: punto della decisione, questo, che non forma oggetto di specifici motivi di ricorso, così come richiedono, a pena di inammissibilità, gli artt. 366 primo comma n. 4 c.p.c. e la giurisprudenza di questa C.S. (ex plurimis, sez. III, 13 gennaio 1996 n. 252).
Stante tale, pertanto incontestata, premessa, nonché il fatto (danno cagionato da soggetto minore), posto a fondamento della domanda, i giudici del merito erano chiamati ad operare una scelta applicativa tra gli artt. 2047 e 2048 c.c., senza che rilevasse, in contrario, che nè l’una nè l’altra norma fosse stata esplicitamente indicata in citazione, essendo la qualificazione giuridica della domanda, così come l’attribuzione del nomen juris al rapporto giuridico sostanziale, rimesse al giudice del merito, il quale non è vincolato dalle deduzioni delle parti ed incontra il solo limite del divieto di sostituire l’azione – espressamente o, come nella specie, virtualmente proposta – con una diversa, fondata, cioè, su fatti diversi o su diversa causa petendi (ex plurimis, Cass. sez. I, 1 aprile 1996 n. 3018, e sez. lav. 26 luglio 1996 n. 6746): limite, nella specie, sicuramente osservato, atteso quanto sopra premesso.
A parte i profili di ammissibilità della censura che investe l’opzione, operata dalla Corte territoriale – essendo incontestato che il minore, ritenuto autore del danno, convivesse con i genitori, pertanto tenuti alla vigilanza ed educazione, ed in considerazione, inoltre dell’analogo modo di disporre delle due norme – essa è, comunque, infondata nel merito.
Che il danno sia stato prodotto dal minore, è stato ritenuto provato dalla Corte territoriale sulla base del compendio probatorio, richiamato in narrativa.
Le relative doglianze – le quali non investono tale compendio nella sua globalità – sono prive di fondamento: quanto, infatti, alle scuse che il minore, nell’immediatezza del fatto, fece alla madre del piccolo Mureu, legittimamente è stata ad esse attribuita valenza indiziaria – e, pertanto, valutate unitamente agli altri dati probatori acquisiti -, in espressa adesione alla giurisprudenza, in tal senso formatasi (Cass. 23 marzo 1977 n. 1135).
I ricorrenti non adducono elementi argomentativi contrastanti con tale indirizzo, il quale, al contrario, trova conforto nella natura giuridica della confessione quale mero atto giuridico non negoziale (Cass. 22.2.1995 n. 1960): come tale, essa, pertanto, ben può provenire da soggetto incapace, e l’incapacità rileva, come rettamente affermato dalla sentenza impugnata, sul solo piano degli effetti probatori dell’atto.
L’interesse, che determina l’incapacità a testimoniare ai sensi dell’art. 246 c.p.c., deve essere, per costante giurisprudenza, attuale e concreto, sì da legittimare la partecipazione al giudizio (Cass. 11.11.1996 n. 9826 e 1.4.1995 n. 3846): legittimamente, pertanto, la Corte territoriale ha ritenuto capaci i testi Doro e Pintus, nei confronti dei quali nessuna responsabilità era stata prospettata nel corso del giudizio.
L’accertamento della capacità di intendere e di volere del minore è questione di fatto, come tale rimessa al giudice del merito, e nella specie legittimamente e motivatamente risolta in senso negativo sulla base dell’età (dieci anni) al momento del fatto.
Parimenti motivata è la sentenza per quanto attiene al profilo soggettivo, ravvisato nell’imprudenza, se non nel dolo, dell’aver scagliato il sasso in direzione del Doro, sasso che, invece, andò a colpire il Mureu: motivazione che dispensa dall’esaminare la stessa questione se, nel danno cagionato dal minore incapace, e rilevante ai sensi dell’art. 2047 c.c., tale profilo sia necessario per la configurabilità della responsabilità genitoriale.
Insussistente è il vizio di ultrapetizione, denunciato quanto all’ammontare del danno liquidato.
Premesso che non forma oggetto di specifico motivo di ricorso la rilevante percentuale di invalidità permanente (35%), accertata dai giudici del merito a carico del minore infortunato in conformità alla espletata c.t.u., deve infatti rilevarsi che, nelle conclusioni di primo grado, quali trascritte nella epigrafe della relativa sentenza, gli attori avevano chiesto il ristoro sia del danno patrimoniale che di quello biologico: ed avendo gli stessi giudici liquidato solo quest’ultimo, essi non erano vincolati dalla minor somma richiesta per il solo danno patrimoniale.
Il ricorso, deve, pertanto, essere respinto, con le conseguenze di legge (art. 91 c.p.c.) quanto alle spese.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna i ricorrenti in solido al pagamento delle spese processuali, liquidate in lire 114.900 oltre lire 5.000.000 (cinquemilioni) di onorari in favore dei resistenti.
Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della Corte, il 10 febbraio 1998.





