Articolo a cura di: Redazione - Studio Legale Calvello
Lavoro subordinato e autonomo: il potere direttivo del datore di lavoro prevale sulla denominazione contrattuale e sugli indici sussidiari
La Corte di Cassazione, Sezione Lavoro, con sentenza n. 28711 del 3 dicembre 2008, ribadisce che l’elemento distintivo del lavoro subordinato è l’assoggettamento del lavoratore al potere direttivo e disciplinare del datore di lavoro, con conseguente limitazione dell’autonomia e inserimento nell’organizzazione aziendale. La denominazione attribuita dalle parti al rapporto non è decisiva, mentre continuità della prestazione, orario e modalità retributive costituiscono indici sussidiari. La semplice presenza nei locali dell’organizzazione e lo svolgimento di attività lavorativa non dimostrano, da soli, l’esistenza della subordinazione. La Corte precisa inoltre che le dichiarazioni del rappresentante possono assumere valore confessorio soltanto se il potere rappresentativo sussiste al momento della confessione. Confermato il rigetto della domanda di riconoscimento del rapporto subordinato.
LA VICENDA
Una collaboratrice della FILCA-CISL chiedeva il riconoscimento di un rapporto di lavoro subordinato, con il pagamento delle differenze retributive e dei contributi previdenziali. La domanda veniva respinta in primo grado e in appello, per mancata prova dell’assoggettamento al potere direttivo del datore di lavoro. La Cassazione rigettava il ricorso, confermando la qualificazione del rapporto come libera collaborazione.
IL PRINCIPIO ENUNCIATO DALLA CORTE
LAVORO – Lavoro subordinato – Distinzione dal lavoro autonomo – Potere direttivo e disciplinare – Nomen iuris – Indici sussidiari – Valutazione delle prove – Confessione del rappresentante – Necessità dell’attualità del potere rappresentativo.
Ai fini della distinzione tra lavoro subordinato e lavoro autonomo, il criterio determinante è costituito dall’assoggettamento del prestatore al potere direttivo e disciplinare del datore di lavoro, con conseguente limitazione della sua autonomia e inserimento nell’organizzazione aziendale. Il nomen iuris attribuito dalle parti al rapporto non assume valore decisivo, mentre la continuità della prestazione, l’osservanza di un orario, l’assenza di rischio e le modalità della retribuzione costituiscono elementi meramente sussidiari, da valutare nel complesso delle risultanze istruttorie. L’accertamento concreto della subordinazione è riservato al giudice di merito e non è sindacabile in sede di legittimità mediante una diversa valutazione delle prove. Le dichiarazioni rese dal rappresentante di una parte possono avere efficacia confessoria soltanto quando il rapporto di rappresentanza sia ancora esistente al momento della dichiarazione, sempre che ricorrano gli ulteriori presupposti di legge.
LA SENTENZA
Cassazione civile, Sezione Lavoro, Sentenza 03/12/2008, n. 28711
(Omissis)
SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con ricorso ex art. 414 c.p.c. dinanzi al Giudice del lavoro di Larino – Termoli C.C. conveniva in giudizio la “FILCA – CISL Federazione regionale del (OMISSIS)” per ottenere il riconoscimento giudiziale del rapporto di lavoro subordinato intercorso e il pagamento del trattamento retributivo adeguato nella misura di L. 148.475.202, oltre al versamento dei relativi contributi previdenziali.
Si costituiva in giudizio la FILCA-CISL, ut supra, che impugnava integralmente la domanda attorea e ne chiedeva il rigetto.
L’adito Giudice del lavoro – dopo avere autorizzato la chiamata in causa di C.G. rigettava il ricorso e – su impugnativa di parte soccombente e ricostituitosi il contraddittorio – la Corte di appello di Campobasso, con sentenza del 24 maggio 2004, “dichiara(va) inammissibile l’appello nei confronti di FILCA – CISL Unità zonale di (OMISSIS), respingeva l’appello, compensava tra le parti le spese del grado”.
Per la cassazione della cennata sentenza C.C. propone ricorso affidato a due motivi e sostenuto da memoria ex art. 378 c.p.c..
L’intimata “FILCA – CISL Federazione Regionale del (OMISSIS)” resiste con controricorso, mentre l’altro intimato C.G. non ha spiegato attività difensiva ancorchè ritualmente raggiunto dalla notificazione del ricorso.
MOTIVI DELLA DECISIONE
1 – Con il primo motivo di ricorso la ricorrente – censurando la statuizione della Corte di appello di Campobasso “sulla inammissibilità dell’appello proposto nei confronti della FILCA – CISL UST – precisa che “essa ricorrente non intende impugnare tale capo di sentenza, rispetto al quale rimane acquiescente, non senza avere manifestato perplessità per la reiterazione degli errori, sintomo di scarsa attenzione da parte dei giudici di merito e, specialmente, del Giudice di appello che ha emesso una sentenza che appare una pedissequa duplicazione, compresi gli errori, della statuizione di primo grado”.
Con il secondo motivo di ricorso la ricorrente – denunciando “violazione degli artt. 2004, 2730, 2733 (e segg.) c.c. e art. 116 c.p.c., nonchè vizi di motivazione” – rileva criticamente che:
a) “le affermazioni di C.G. hanno il valore di prova legale e il loro mancato apprezzamento, da parte dei giudici di merito, costituisce una violazione o falsa applicazione di una norma di legge, in quanto, nonostante la peculiarità delle affermazioni del C.G. (collegate al ruolo di parte), la Corte di Appello omette di motivare in ordine alle ragioni della svalutazione delle stesse”;
b) “i giudici di merito, nell’attribuire importanza al dato letterale (peraltro erroneamente interpretato), hanno omesso di accertare l’esistenza di una eventuale discrasia tra il momento genetico del rapporto e il comportamento successivo”;
c) “il giudice di secondo grado non ha affatto valutato le prove secondo il proprio prudente apprezzamento ovvero è pervenuto ad un convincimento basato su una valutazione superficiale, erronea e niente affatto prudente della prova con ciò incorrendo nei vizi in epigrafe indicati”.
2 – Con riferimento al primo motivo di ricorso si rimarca che la ricorrente, dopo avere articolato argomentazioni a sostegno dello stesso, al termine del cennato motivo avverte che “non intende impugnare tale capo di sentenza rispetto al quale rimane acquiescente”, per cui il motivo de quo si appalesa inammissibile per mancanza (recte, inesistenza) della materia del contendere sul relativo punto.
3/a – Il secondo motivo di ricorso – per il cui accoglimento la ricorrente insiste – non appare meritevole di accoglimento.
Sul discrimine tra lavoro subordinato e lavoro autonomo questa Corte – con giurisprudenza assolutamente consolidata – ha ritenuto che il nomen juris dato al rapporto di lavoro dalle parti non riveste rilievo decisivo, in quanto l’elemento che contraddistingue il rapporto di lavoro subordinato rispetto al rapporto di lavoro autonomo, assumendo funzione di parametro normativo di individuazione della natura subordinata del rapporto stesso, è l’assoggettamento del lavoratore al potere direttivo e disciplinare del datore di lavoro, con conseguente limitazione della sua autonomia ed inserimento nell’organizzazione aziendale, mentre altri elementi, quali l’assenza di rischio, la continuità della prestazione, l’osservanza di un orario e la forma della retribuzione assumono natura meramente sussidiaria e non decisiva.
La Corte territoriale, nell’impugnata sentenza, si è attenuta i cennati criteri per escludere nella specie la sussistenza tra le parti di un rapporto di lavoro subordinato; sicchè – a conferma dell’infondatezza del motivo di ricorso – vale evidenziare che in sede di legittimità è censurabile soltanto l’assunzione e l’individuazione da parte del giudice di merito del suddetto parametro, mentre l’accertamento degli elementi che rivelano l’effettiva presenza del parametro stesso nel caso concreto attraverso la valutazione delle risultanze processuali, e che sono idonei a ricondurre la prestazione al suo modello, costituisce apprezzamento di fatto (così, ex plurimis, Cass. n. 21028/2006).
In particolare, sono da respingere le doglianze della ricorrente in ordine all’accertamento delle risultanze istruttorie in quanto – giova specificamente precisare – la valutazione degli elementi probatori è attività istituzionalmente riservata al giudice di merito non sindacabile in cassazione se non sotto il profilo della congruità della motivazione del relativo apprezzamento (Cass. n. 322/2003). Pervero, il giudice di merito è libero di attingere il proprio convincimento da quelle prove che ritenga più attendibili e idonee alla formazione dello stesso e di disattendere taluni elementi ritenuti incompatibili con la decisione adottata, essendo sufficiente, ai fini della congruità della motivazione, che da questa risulti che il convincimento si sia realizzato attraverso una valutazione dei vari elementi processualmente acquisiti, considerati nel loro complesso, pur senza un’esplicita confutazione degli altri elementi non menzionati e non accolti, anche se allegati, purchè risulti logico e coerente il valore preminente attribuito, a quelli utilizzati così, nella specie, ove nella sentenza impugnata viene rimarcato che “la C. non è stata in grado di dimostrare la disponibilità subordinata nei confronti del datore di lavoro e l’assoggettamento alle direttive dallo stesso impartite circa le modalità di esecuzione dell’attività lavorativa, sicchè la sua semplice presenza nei locali della FILCA e l’attività ivi svolta non può, da sola, essere indicativa di un rapporto di lavoro dipendente, atteso che, anzi, gli altri elementi raccolti, anche di natura documentale, evidenziano che essa svolgesse un’attività di libera collaborazione come peraltro affermato nella lettere 22 febbraio 1985, ove espressamente si faceva riserva di procedere, in un secondo momento, alla “assunzione” della C.”.
Nè, come pretende la ricorrente, potevano rivestire valenza probatoria ex artt. 2730 e 2733 c.c. le dichiarazioni rese da C.G. – padre della ricorrente e asserito rappresentante del sindacato resistente – in quanto, in tema di prova civile, la confessione giudiziale o stragiudiziale richiede una esplicita dichiarazione della parte o del suo rappresentante in ordine alla verità di fatti ad essa sfavorevoli o favorevoli all’altra parte e il C., al momento nel quale ebbe a rendere l’interrogatorio (all’udienza del 14 aprile 1994); non era più rappresentante della FILCA – CISL essendo cessato dall’incarico di segretario del sindacato nel dicembre 1992. Di conseguenza poichè la confessione riveste valore di prova solo quando il confitente abbia la disponibilità del diritto e, specificamente, deve provenire da persona che abbia la capacità e la legittimazione ad agire negozialmente rispetto alla controversia in questione (cfr. Cass. n. 7125/1990, Cass. n. 1992/1969) – occorre che il rapporto di rappresentanza sia in vita nel momento in cui il rappresentante rende la confessione (Cass. n. 5264/1989) e nella specie, vale ribadirlo, non sussisteva affatto tale presupposto essenziale per poter attribuire valore confessorio alle dichiarazioni rese da C. G..
Comunque, ove con il ricorso per Cassazione venga dedotta l’incongruità o l’illogicità della motivazione della sentenza impugnata per l’asserita mancata valutazione di risultanze processuali, è necessario, al fine di consentire al giudice di legittimità il controllo della decisività delle risultanze non valutate (o insufficientemente valutate), che il ricorrente precisi – mediante integrale trascrizione delle medesime nel ricorso (nella specie non avvenuta poichè la ricorrente ha riportato solo parzialmente le dichiarazioni dell’interrogatorio e le deposizioni di alcuni testimoni) – la risultanza che asserisce decisiva e non valutata o insufficientemente valutata, dato che solo tale specificazione consente alla Corte di cassazione, alla quale è precluso l’esame diretto degli atti di causa, di delibare la decisività della risultanza stessa (Cass. n. 9954/2005).
2/b – Con riferimento, inoltre, ai pretesi vizi di motivazione – che, secondo la ricorrente, connoterebbero la sentenza impugnata – vale rilevare che:
a) il difetto di motivazione, nel senso d’insufficienza di essa, può riscontrarsi soltanto quando dall’esame del ragionamento svolto dal giudice e quale risulta dalla sentenza stessa emerga la totale obliterazione di elementi che potrebbero condurre ad una diversa decisione ovvero l’obiettiva deficienza, nel complesso di essa, del procedimento logico che ha indotto il giudice, sulla base degli elementi acquisiti, al suo convincimento, ma non già, invece, – come per le doglianze mosse nella specie dalla ricorrente quando vi sia difformità rispetto alle attese ed alle deduzioni della parte sul valore e sul significato attribuiti dal giudice di merito agli elementi delibati;
b) il vizio di motivazione sussiste unicamente quando le motivazioni del giudice non consentano di ripercorrere l’iter logico da questi seguito o esibiscano al loro interno non insanabile contrasto ovvero quando nel ragionamento sviluppato nella sentenza sia mancato l’esame di punti decisivi della controversia – irregolarità, queste che la sentenza impugnata di certo non presenta -;
c) per poter considerare la motivazione adottata dal giudice di merito adeguata e sufficiente, non è necessario che nella stessa vengano prese in esame (al fine di confutarle o condividerle) tutte le argomentazioni svolte dalle parti, ma è sufficiente che il giudice indichi – le ragioni del proprio convincimento, dovendosi in questo caso ritenere implicitamente rigettate tutte le argomentazioni logicamente incompatibili con esse.
Benvero, le censure con cui una sentenza venga impugnata per vizio della motivazione non possono essere intese a far valere la non rispondenza della ricostruzione dei fatti operata dal giudice del merito al diverso convincimento soggettivo della parte – pure in relazione al valore da conferirsi alle “presunzioni” la cui valutazione è anch’essa incensurabile in sede di legittimità alla stregua di quanto già riferito in merito alla valutazione delle risultanze probatorie (Cass. n. 11906/2003) – e, in particolare, non vi si può opporre un preteso migliore e più appagante coordinamento dei molteplici dati acquisiti, atteso che tali aspetti del giudizio, interni all’ambito della discrezionalità di valutazione degli elementi di prova e dell’apprezzamento dei fatti, attengono al libero convincimento del giudice e non ai possibili vizi dell’iter formativo di tale convincimento rilevanti ai sensi della disposizione di cui all’art. 380 c.p.c., n. 5,: in caso contrario, il motivo di ricorso si risolverebbe in una inammissibile istanza di revisione delle valutazioni e dei convincimenti del giudice di merito, id est di una nuova pronuncia sul fatto sicuramente estranea alla natura e alle finalità del giudizio di cassazione.
3/c – In ogni caso, a conferma della pronuncia di rigetto dei motivi di ricorso in esame, vale riportarsi al principio di cui alla sentenza di questa Corte n. 5149/2001 (e, di recente, di Cass. Sez. Unite n. 14297/2007) in virtù del quale, essendo stata rigettata la principale assorbente ragione di censura, il ricorso deve essere respinto nella sua interezza poichè diventano inammissibili, per difetto di interesse le ulteriori ragioni di censura.
4 – In definitiva, alla stregua delle considerazioni svolte, il ricorso proposto da C.C. deve essere respinto e la ricorrente, data la sua soccombenza, va condannata al pagamento – a favore della FILCA – CISL (Federazione Regionale del (OMISSIS)) – delle spese del giudizio di cassazione liquidate come in dispositivo;
mentre nulla deve essere disposto in ordine alle spese nei confronti dell’altro intimato C.G. non costituitosi in giudizio, che, quindi, non ha espletato attività difensiva.
P.Q.M.
LA CORTE Rigetta il ricorso; condanna C.C. al pagamento – a favore della FILCA – CISL Federazione Regionale del (OMISSIS) – delle spese del giudizio di cassazione che liquida in Euro 22,00, oltre a Euro 2000,00 per onorario e alle spese generali ed agli oneri di legge, con attribuzione all’avv. SANDRO MARIA CARUCCI (che ha dichiarato di essere antistatario); nulla in ordine alle spese nei confronti di C.G..
Così deciso in Roma, il 18 settembre 2008.
Depositato in Cancelleria il 3 dicembre 2008





